Francese su un terreno mutevole: Erosione culturale e costiera nella Louisiana meridionale

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

French on Shifting Ground: Cultural and Coastal Erosion in South Louisiana

Contenuto del libro:

In French on Shifting Ground: Cultural and Coastal Erosion in South Louisiana, Nathalie Dajko introduce i lettori nel bacino inferiore di Lafourche, in Louisiana, dove la terra, la lingua e lo stile di vita sono a rischio a causa dei cambiamenti climatici, dei disastri ambientali e dell'erosione costiera. Il francese della Louisiana è in pericolo in tutto lo Stato, ma nel basso bacino di Lafourche il passaggio all'inglese è accompagnato dalla scomparsa altrettanto rapida della terra su cui vivono i suoi parlanti.

French on Shifting Ground permette sia agli studiosi che al pubblico in generale di avere una visione d'insieme della ricchezza e della diversità della lingua francese in Louisiana, e serve a ricordare che la Louisiana è uno dei principali depositi per le lingue autoctone e per le lingue del patrimonio, collocandosi tra le regioni a più alta conservazione degli Stati Uniti meridionali e orientali. Nathalie Dajko delinea lo sviluppo del francese nella regione, evidenziando le caratteristiche che lo rendono unico al mondo e includendo il primo confronto pubblicato del modo in cui viene parlato dalle popolazioni locali di Indiani d'America e Cajun.

L'autrice intreccia quindi prove provenienti da molteplici linee di ricerca linguistica, anni di osservazione dei partecipanti e racconti personali degli stessi residenti per illustrare i modi in cui la lingua - in questo caso il francese - è fondamentale per la creazione di un luogo quanto il paesaggio fisico. È una storia al tempo stesso scientifica e personale: la perdita della terra e la concomitante perdita della lingua hanno implicazioni per la comunità accademica e per le persone le cui culture - e identità - sono letteralmente in gioco.