Francese regionale meridionale: Un'analisi linguistica del contatto tra lingua e dialetto

Titolo originale:

Southern Regional French: A Linguistic Analysis of Language and Dialect Contact

Contenuto del libro:

Nonostante l'evidente interesse per la definizione di français régional fin dal XIX secolo, ci si è interrogati sulle origini precise e sulla natura mutevole delle varietà regionali contemporanee di francese, in particolare nel sud della Francia.

Attraverso l'esame del trasferimento linguistico, in una situazione di bilinguismo, e del livellamento e della diffusione durante il contatto dialettale, questo studio esamina l'ipotesi che le pronunce regionali del francese siano il risultato del contatto con le lingue minoritarie della Francia e mette in discussione l'opinione diffusa secondo cui i giovani del sud abbandonano la loro cadenza regionale a favore di un accento parigino più cosmopolita. Vengono inoltre discussi i meccanismi differenziali di cambiamento linguistico attivi durante la genesi e l'evoluzione del francese regionale settentrionale e meridionale, nonché questioni più ampie riguardanti l'interfaccia tra lingua e contatto dialettale in Francia.

Damien Mooney è docente di linguistica francese presso l'Università di Bristol.