Formule dal Gabinetto d'oro con canzoni Volumi IV - VI

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto ampi apprezzamenti per il suo contenuto stimolante e la sua traduzione accurata, che lo rendono una risorsa preziosa sia per gli studenti che per i praticanti della Medicina Cinese. I recensori ne sottolineano la chiarezza, l'accuratezza e la rilevanza clinica, rendendolo un'aggiunta essenziale alla biblioteca di ogni professionista.

⬤ Ispirante e ricco di contesto storico.
⬤ Tradotto con cura, coglie le sfumature dei testi originali.
⬤ Offre commenti preziosi che aiutano la comprensione, soprattutto per l'applicazione pratica.
⬤ Include un'utile appendice di formule.
⬤ Formato chiaro e facile da capire, per migliorare l'apprendimento.

Alcuni limiti potenziali nello studio della Medicina Cinese in inglese, dovuti alla complessità delle opere classiche, anche se questo libro affronta efficacemente molti di questi problemi.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Formulas from the Golden Cabinet with Songs Volumes IV - VI

Contenuto del libro:

Per coloro che attendevano con ansia la seconda parte delle Formule del Gabinetto d'Oro con Canti di Chen Xiuyuan, l'attesa è finita. Tradotti da Eran Even Dr.

TCM, R. Ac., i volumi IV-VI sono commenti alle formule che compaiono nei capitoli dal dodicesimo al ventitreesimo del Jin Gui Yao Lue (Elementi essenziali del Gabinetto d'oro), il famoso formulario della dinastia Han e volume di accompagnamento dello Shang Han Lun (Trattato sui danni da freddo) di Zhang Zhongjing. La maggior parte dei commenti clinici a importanti classici della medicina non è mai stata tradotta in inglese e questo libro apre ulteriormente la vasta miniera di informazioni a disposizione degli studenti seri di medicina cinese.

Questo libro contiene approfondimenti non solo di Chen, dei suoi figli e nipoti, ma anche di importanti studiosi come You Zaijing, Wang Jinsan e Xu Lingtai. I capitoli comprendono: Formule per il vento e il freddo nei cinque visceri e per gli accumuli e le raccolte, Formule per la tosse da catarro, Formule per la sete da dispersione, la minzione inibita e le malattie da strangolamento, Formule per le malattie del Qi dell'acqua, Formule per l'itterizia, Formule per le palpitazioni da spavento, l'espulsione del sangue, l'epistassi e la discesa del sangue, Formule per i conati di vomito, il singhiozzo e la diarrea, Formule per le piaghe, l'ascesso da pozzo, l'ascesso da pozzo intestinale e le piaghe umide e diffuse, Formule per l'impaccio, l'ascesso da pozzo, l'ascesso da pozzo intestinale e le piaghe umide e diffuse, e diarrea, formule per le piaghe, l'ascesso da pozzo, l'ascesso da pozzo intestinale e le piaghe umide e diffuse, formule per l'impaccio del dorso del piede, il gonfiore delle dita e delle braccia, i crampi, la montatura a forma di volpe e le malattie da vermi tondi, formule per le malattie in gravidanza, formule per le malattie post-partum e formule per varie malattie ginecologiche.

Come per la prima metà di questo libro, la presente edizione è bilingue in cinese e inglese e include in appendice brevi monografie moderne per ogni formula. "La traduzione di testi come il Jin Gui Fang Ge Kuo è difficile nel migliore dei casi, ed Eran ha fatto un lavoro meraviglioso nel rendere l'originale cinese della dinastia Qing in inglese.

È un risultato importante che merita un ampio studio". (Dalla prefazione di Z'ev Rosenberg)