Folklore Inari Smi: Storie di Aanaar

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni contrastanti: i lettori ne hanno apprezzato il contenuto e il significato culturale, in particolare per quanto riguarda l'eredità Sámi. Tuttavia, alcuni hanno espresso insoddisfazione per la qualità fisica del libro, in particolare per la rilegatura.

⬤ Lettura affascinante con contenuti ben scritti
⬤ aggiunge rigore accademico al folklore Sámi
⬤ piacevole nel complesso
⬤ risuona bene con chi ha origini Sámi.

Rilegature deboli che causano la caduta delle pagine; linguaggio difficile che può risultare ostico per alcuni lettori.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Inari Smi Folklore: Stories from Aanaar

Contenuto del libro:

Una ricca antologia a più voci di fiabe, leggende, canti joik, proverbi, indovinelli e altre arti verbali, questa è la raccolta più completa della tradizione orale degli S mi finora disponibile in inglese.

Raccolto da August V. Koskimies e Toivo I.

Itkonen negli anni Ottanta del XIX secolo da circa due dozzine di cantastorie della regione artica di Aanaar (Inari), nel nord-est della Finlandia, il materiale rivela una complessa rete di relazioni sociali che esistevano sia all'interno che all'esterno della comunità. Pubblicata per la prima volta nel 1918 solo nella lingua Aanaar S mi e in finlandese, questa antologia è ora disponibile in un'edizione centenaria in lingua inglese per un pubblico globale. Il traduttore Tim Frandy ha aggiunto le biografie dei narratori, mappe e foto d'epoca, annotazioni e un glossario.

Nelle note di testa che contestualizzano le storie, spiega temi di fondo come i conflitti degli Aanaar con le vicine comunità smi e finlandesi, il crollo delle popolazioni di renne selvatiche meno di un secolo prima e il passato precristiano degli Aanaar. Ci presenta l'umorismo scurrile di Antti Kitti, il didascalismo di Iisakki Mannermaa e le inclinazioni femministe di Juho Petteri Lusmaniemi, sottolineando che le fiabe e i proverbi sono radicati nelle esperienze di individui che sono legati a una tradizione viva.