Figlie della calcografia

Titolo originale:

Intaglio Daughters

Contenuto del libro:

Nota dell'autore: Intaglio Daughters è un testo di omaggio alla poetessa Lyn Hejinian.

Tutti i titoli (in corsivo sopra ogni poesia) sono tratti dal suo libro The Unfollowing. Nella prefazione al suo libro scrive: "Volevo che ogni verso fosse difficile da accettare sulla base dei versi precedenti e successivi, come lo è la morte per noi che siamo vivi - un paragone che faccio intenzionalmente, dato che la mia intenzione nello scrivere la sequenza di poesie che chiamo 'The Unfollowing' era di comporre una serie di elegie".

"Nel considerare una forma per Intaglio Daughters mi sono chiesta: che cosa segue la perdita e la rottura? Cosa segue l'abbandono? Il processo di lutto spesso comporta un'esperienza non sequenziale del tempo - e molti ritorni, ondulati, in spirali o contrazioni. In linea con quest'idea di giri, sinuosi o labirintici, che si estendono all'indietro e in avanti simultaneamente, il mio libro è una serie di rondelle, con la riga finale di ogni poesia che ritorna e fa risuonare la lingua di Hejinian.