Figlia prodiga di un immigrato

Recensioni dei lettori

Immigrant Prodigal Daughter” di Lucia Cherciu è una raccolta di poesie potente ed evocativa che affronta i temi dell'identità, dell'immigrazione e della memoria. Le poesie esplorano le complesse emozioni associate all'abbandono della propria terra, il desiderio di legarsi alla famiglia e all'eredità e le esperienze uniche di vivere tra le culture.

⬤ Immagini ricche e profondità emotiva
⬤ esplorazione perspicace delle esperienze degli immigrati
⬤ poesie liriche e ben scritte
⬤ risuonano con le storie dei lettori
⬤ una splendida copertina
⬤ promuove la riflessione sulla storia personale e sull'identità culturale.

I temi possono risuonare maggiormente con coloro che hanno familiarità con le esperienze degli immigrati, il che potrebbe limitare un'attrattiva più ampia; alcuni lettori potrebbero trovare lo stile introspettivo impegnativo o meno accessibile.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Immigrant Prodigal Daughter

Contenuto del libro:

Immigrant Prodigal Daughter di Lucia Cherciu sa come "affrontare / la gravità della grammatica", intrecciando le radici dell'autrice in Romania e la sua vita a New York. Non è un lavoro facile, eppure anche qui c'è abbondanza: dai frutteti in cui un nonno ha innestato tre tipi di mele su un unico tronco, agli alberi da frutto che la poetessa pianta in seguito durante l'isolamento. I doni di queste poesie non sono appariscenti ma profondi come il cuscino di una veglia della nonna. Ci ricordano che la casa è allo stesso tempo dolore e accoglienza, distanza e perdono. Che dono, quindi, arrivare alla tavola di queste poesie, ricca di "zuppe nuziali, galli arrosto, conserve di ciliegie, // succhi e salse che schizzano la cucina di un arduo cuoco".

-Laura Donnelly, autrice di Midwest Gothic.

Immigrant Prodigal Daughter di Lucia Cherciu evoca vividamente il suo passato rumeno. Le sue poesie esplorano la nostalgia di casa e la perdita, esemplificata dall'usanza rumena di dare via gli oggetti di una persona morta. Il dono diventa l'immagine speculare della perdita ("We Only Get to Keep What We Give Away"), e la lingua diventa lo specchio in cui si può ancora vedere l'amato passato. La "nostalgia di casa, dorul" è controbilanciata e infine superata dalla generosità redentrice della parlante. La sua gioia nel dare, nel curare il suo giardino, nello scrivere queste poesie, guarisce la frattura tra i mondi: "Se le mie nonne possono vedermi / riconoscono i fiori della loro giovinezza" ("Il privilegio dell'acqua").

-Barbara Ungar, autrice di Save Our Ship.

Immigrant Prodigal Daughter è un tenero lamento per un paese lasciato indietro, ma cos'è un paese? È una nenia cantata, albicocche e lavanda. È capoate, le camicie nere indossate dalle vecchie donne rumene. In mezzo alla ricca sensualità della memoria, la poetessa si mette in discussione. Ha lodato abbastanza? Ha fatto troppo? Non ha fatto abbastanza? "Ho portato via mio figlio / da mia madre" scrive Cherciu, eppure ciò che il lettore sente prepotentemente è la vulnerabilità.

L'auto-interrogazione è un canto d'amore alla famiglia e un'ode all'ascendenza.

-Jessica Cuello, autrice di Liar.