Fiabe popolari yiddish

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta ben curata di racconti folcloristici yiddish, apprezzata per la sua autenticità e il suo umorismo. I recensori hanno apprezzato la storia approfondita che precede i racconti e l'adattabilità delle storie a vari scenari di lettura, tra cui la messa a letto dei bambini. Tuttavia, alcuni hanno trovato le storie meno coinvolgenti di quanto ci si aspettasse, e ci sono state lamentele riguardo a un'errata rappresentazione dell'edizione del libro.

Presentazione autentica con bellissime fotografie, curata con competenza da Beatrice Silverman Weinreich, ideale per la lettura lenta e per le storie della buonanotte, contiene preziosi spunti culturali, conserva con successo l'umorismo yiddish nella traduzione, una vasta raccolta con storie diverse.

Alcuni lettori hanno trovato le storie meno interessanti del previsto, l'errata rappresentazione dell'edizione del libro ha causato delusione e la complessità delle storie potrebbe non essere adatta ai bambini più piccoli.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Yiddish Folktales

Contenuto del libro:

Pieni di principesse e di streghe, di dybbuk e di rebbes che fanno miracoli, i duecento racconti che compongono questo delizioso compendio sono stati raccolti negli anni Venti e Trenta da etnografi nelle piccole città e nei villaggi dell'Europa orientale. Raccolti da persone di ogni estrazione sociale, comprendono parabole e allegorie sulla vita, la fortuna e la saggezza; racconti di magia e meraviglia; incontri toccanti tra i rabbini e i loro discepoli; e storie il cui unico scopo è quello di intrattenere. Dopo la tragica scomparsa della cultura che li ha prodotti, questi incantevoli racconti folcloristici yiddish continuano ancora oggi a esercitare la loro magia.

Con illustrazioni in bianco e nero.

Parte della Pantheon Fairy Tale and Folklore Library.