Fiabe e leggende cinesi: Un'edizione regalo di 73 incantevoli storie popolari e fiabe cinesi

Recensioni dei lettori

Il libro di fiabe cinesi è apprezzato per la sua bella copertina e il suo design rilegato, che lo rendono un'aggiunta attraente a qualsiasi collezione. Molti lettori apprezzano le storie e la presenza di una morale in ogni racconto. Tuttavia, ci sono lamentele per problemi di editing e per i contenuti non completamente sviluppati o coinvolgenti, con conseguenti opinioni contrastanti sulla qualità della narrazione.

⬤ Splendida copertina
⬤ ben costruito
⬤ storie piacevoli
⬤ lezioni morali nei racconti
⬤ adatto ai bambini
⬤ ottimo per conoscere la cultura cinese
⬤ ottimo come regalo.

⬤ Problemi di editing
⬤ storie incomplete
⬤ mancanza di una narrazione coinvolgente
⬤ alcuni hanno ricevuto copie danneggiate
⬤ il contenuto non soddisfa le aspettative di chi conosce il folklore originale.

(basato su 23 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Chinese Fairy Tales and Legends: A Gift Edition of 73 Enchanting Chinese Folk Stories and Fairy Tales

Contenuto del libro:

Una nuova edizione elegantemente confezionata di un classico delle fiabe popolari cinesi che risponde al fascino contemporaneo dell'antica cultura dell'Estremo Oriente.

Questa edizione elegantemente presentata della classica raccolta di 73 fiabe cinesi di Richard Wilhelm e Frederick H. Martens è stata rielaborata da un importante storico cinese per accrescere il suo fascino sul lettore occidentale moderno. Con il continuo sviluppo della Cina come superpotenza economica e politica, è cresciuto l'interesse per la sua storia e la sua letteratura. La Cina ha una ricca tradizione orale e queste storie, tramandate per centinaia di anni, non solo affascinano e deliziano, ma gettano anche luce sull'antica cultura del Paese.

Il folklore cinese è colorato e accattivante quanto le Mille e una notte o le opere dei fratelli Grimm o di Hans Christian Andersen, eppure le storie stesse rimangono in gran parte sconosciute in Occidente. Scritte con economia e arguzia, le brevi storie di una o due pagine mostrano quegli aspetti distinti del carattere e dell'approccio alla vita cinese che derivano dai valori del taoismo, del confucianesimo e del buddismo. Questi includono la moderazione, il valore delle promesse, il rispetto per gli anziani, la giustizia e l'ingiustizia e il potere della saggezza.

Le storie sono organizzate tematicamente sotto voci come fiabe per bambini, racconti di natura e animali e miti. Alcune, come la leggenda del generale fantasma e del campo di battaglia infestato, fanno riferimento al soprannaturale, mentre altre sono storie drammatiche con orchi volanti e demoni astuti. Altri ancora introducono animali magici parlanti, draghi, principesse in pericolo, intelligenti pastorelli e figure divine, tra cui il mutaforma Yang Oerlang, Guan Yu, il dio della guerra, e la dea del baco da seta con la testa di cavallo.

Titoli intriganti come Perché il cane e il gatto sono nemici, La principessa drago, La fanciulla che fu rubata e L'uccello dalle nove teste si affiancano a racconti familiari a tutti i bambini cinesi, come La signora della luna e Il mandriano e la fanciulla tessitrice.