Fauna

Contenuto del libro:

Fauna non è solo una raccolta di poesie singolarmente gratificanti, ma un insieme attentamente strutturato. Utilizzando metafore tratte dalla fauna e dalla flora della Giamaica e immagini tratte dalla pittura come dispositivi generali, la Bishop esplora le tensioni tra pienezza e vuoto, presenza e assenza, nutrimento e veleno nei suoi ricordi dell'infanzia rurale giamaicana che l'ha plasmata.

C'è la rigogliosità della scena, ma anche il modo in cui "l'odore del mango" sarà sempre associato a un trauma infantile, o la ricchezza dell'avocado contrapposta all'allamanda che ammette: "Tutto ciò che è vivo sviluppa una difesa... La mia è velenosa.

Tutte le parti di me sono tossiche". Ci sono scene immaginarie molto focalizzate e ci sono le immagini sfocate del padre che è sempre ai margini della fotografia.

E dalla prospettiva di New York, Bishop si vede come un altro tipo di fauna, gli uccelli giamaicani che si trovano ovunque. In Nord America tre o quattro specie sono state identificate per il loro particolare modo di cantare".

Si tratta di una raccolta commovente e sentita, ma Bishop non permette mai alla voce della sirena del desiderio di ritorno di diventare sentimentale. C'è sempre la spinta verso il desiderio dell'artista di rifare il mondo e di lavorare meticolosamente su ciò che può essere lasciato dentro e su ciò che deve essere tolto.

"La raccolta d'esordio di Jacqueline Bishop ci offre un passaggio in altri mondi, sia geografici che mitici. Queste poesie definiscono la famiglia, la casa, la nostalgia e l'esilio in modi profondamente commoventi e nuovi. Esse catturano una miriade di voci, da quelle degli anziani a quelle della fauna che popola la splendida seconda sezione del libro. Le voci e le immagini che Bishop costruisce in queste poesie sono ossessionanti nel miglior modo possibile: sono la melodia che sentiamo e che ci ricorda chi siamo, da dove veniamo e dove stiamo andando".

Shara McCallum, autrice di Song of Thieves.

Jacqueline Bishop è nata e cresciuta a Kingston, in Giamaica. Ora vive e lavora a New York City... la quindicesima parrocchia della Giamaica.