Ezra Pound, padre e maestro: Discrezioni

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Ezra Pound, Father & Teacher: Discretions

Contenuto del libro:

Il racconto autobiografico di Mary de Rachewiltz, Ezra Pound, Father and Teacher, apparso per la prima volta nel 1975 come Paperbook di New Directions, viene ora ripubblicato con una nuova postfazione dell'autrice.

Sullo sfondo dell'Italia fascista e delle Alpi tirolesi, dove ha trascorso i primi anni della sua infanzia, la storia che la figlia di Ezra Pound rivela in modo commovente è un lato del poeta che raramente viene toccato, quello di padre devoto, e allo stesso tempo serve a illuminare molti dei passaggi più difficili e personali de I Cantos. Ma il libro è più di un semplice libro di memorie, perché Mary de Rachewiltz è un'abile poetessa e traduttrice a tutti gli effetti, guidata nel suo mestiere sotto la tutela del padre: attraverso la sua tecnica di prosa stilizzata, spesso obliqua, siamo in grado di apprezzare più profondamente l'angoscia interiore di Pound durante gli anni della guerra e le tensioni esercitate dalle circostanze della sua vita.

Molte delle scene descritte sono illustrate con fotografie, mentre la narrazione stessa brilla di versi tratti dai Cantos che illuminano gli eventi della vita dell'autore come la sua vita illumina la poesia.