Evoluzione della scrittura in inglese di e sugli indiani orientali della Guyana 1838-2018

Titolo originale:

Evolution Of Writing In English By And About East Indians Of Guyana 1838-2018

Contenuto del libro:

Un numero considerevole di indiani indigeni spediti nelle piantagioni britanniche delle Indie Occidentali era alfabetizzato e portava con sé, tra i suoi miseri averi, una serie di libri sacri (Ramanaya, Mahabarata, Veda, Corano). Alcuni erano Haffiz in grado di recitare il Sacro Corano a memoria.

Ognuno di loro conosceva molti dialetti. Questi uomini mantennero viva la cultura letteraria tra gli Indiani d'Oriente in quei tempi oppressivi.

Eppure, cento anni dopo la cessazione del sistema di indentureship, nella regione caraibica non esiste un elenco degli scritti sviluppati dagli Indiani dell'Est dopo il loro allontanamento dall'India; non esiste un elenco completo che registri l'estetica distintiva, i sostanziali scritti accademici e creativi e le intriganti opere artistiche del blocco culturale approssimativamente definito Indiani dell'Est della Guyana. Questa Bibliografia cerca di fornire un resoconto dell'evoluzione di tali scritti in inglese prodotti da coloro che scelsero di rimanere, come coloni in quella che allora era la Guyana Britannica, e dai loro discendenti, fino alla generazione attuale.