Eugenio Barba e la mela d'oro: Testimonianza delle prove dell'Odin Teatret

Titolo originale:

Eugenio Barba and the Golden Apple: Witnessing Odin Teatret's Rehearsals

Contenuto del libro:

Nel settembre-ottobre 2010 e nel febbraio-marzo 2011, Diana Cozma ha avuto il privilegio di assistere alle prove de La vita cronica, diretto da Eugenio Barba, a Holstebro, in Danimarca, quando viveva nella foresteria dell'Odin Teatret. La drammaturgia di Eugenio Barba è discussa nella prima parte del libro, La biografia di un linguaggio drammaturgico, mentre la seconda parte, La drammaturgia di uno spettatore, basata sul suo diario delle prove, rivela le sue riflessioni sulla drammaturgia evocativa di Barba e le sue risposte emotive e intellettuali al processo di prova.

"Sento l'intensità dell'autrice nel descrivere le azioni e i pensieri del regista e degli attori che per anni l'hanno accompagnata nei suoi scritti sia in rumeno che in inglese. Riconosco la stessa tensione, lo stesso desiderio e lo stesso sforzo che scaturiscono da una certa reazione appassionata dell'essere umano: la gratitudine verso chi ci ha aperto gli occhi e risvegliato le energie.

Riconosco l'origine di questa scrittura, la natura del suo stile particolare. Mi ricorda la mia lotta con le parole o con l'incandescenza degli attori, nel tentativo di sconfinare in quella dimensione della realtà che ci costringe ad andare oltre ciò che siamo. È una lotta che si accompagna costantemente alla tentazione di abbandonare e rinunciare.

Lo stile è la radiografia luminosa dell'oscurità che è in noi". (estratto dalla Prefazione di Eugenio Barba).