Estasi e altre storie: Edizione per il centenario della nascita

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 5 voti.

Titolo originale:

Ecstasy and Other Stories: Birth Centenary Edition

Contenuto del libro:

STORIE CHE TOCCANO IL CUORE DI UNO DEI MIGLIORI SCRITTORI TAMIL MODERNI.

Edizione speciale per il centenario della nascita

Thi. Janakiraman (ThiJa) è stato uno dei migliori scrittori di prosa tamil del XX secolo. I racconti di questa raccolta appositamente curata offrono una visione della campagna tamil in via di modernizzazione e del mutevole paesaggio delle relazioni umane. Un uomo si costruisce una reputazione basata sulla menzogna per soddisfare le aspettative del padre, una donna che desidera tenerezza dal marito violento trova sfogo in un modo inaspettato, un insegnante di musica viene deriso per aver assunto uno studente di casta inferiore e un gatto che annega diventa il centro dell'attenzione durante i riti funebri. In questi e in altri racconti, Janakiraman si addentra nelle profondità del cuore umano e ne mette a nudo le attrattive contraddittorie.

Attraverso la loro brillante traduzione, il professor David Shulman e il compianto S. Ramakrishnan rivelano la “perfetta intonazione” del preciso e squisito tamil di Janakiraman. Essi catturano abilmente il suo stile fluido e sensibile in un inglese idiomatico, rendendo senza soluzione di continuità le sottili inflessioni dell'originale. L'introduzione del Prof. Shulman, perspicace e toccante, colloca Janakiraman nel lungo continuum della letteratura tamil. È presente anche un breve e bellissimo libro di memorie su di lui, scritto dalla figlia Uma.