Essere e nulla: un saggio di ontologia fenomenologica

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una traduzione molto apprezzata che cattura l'essenza del pensiero originale di Sartre, anche se ha suscitato reazioni contrastanti per quanto riguarda la fedeltà al testo originale. Mentre alcuni lettori hanno apprezzato i temi profondi e le discussioni filosofiche offerte, altri hanno trovato il contenuto impegnativo e hanno ritenuto che sia stato modificato in modi che hanno sminuito il messaggio originale di Sartre.

⬤ Ottima traduzione che trasmette efficacemente il significato e l'essenza dell'opera di Sartre.
⬤ Temi ricchi e complessi che incoraggiano un profondo impegno filosofico.
⬤ Offre l'opportunità di una riflessione personale e di un dialogo con il testo.
⬤ Godibile per chi ha un forte interesse per l'esistenzialismo e la filosofia.

⬤ Alcuni lettori sono rimasti delusi dalle alterazioni percepite rispetto al testo originale di Sartre, compresi inutili cambiamenti di punteggiatura.
⬤ Considerato una lettura impegnativa, soprattutto per chi non ha una formazione filosofica formale.
⬤ I critici sostengono che i temi del libro possono sembrare meno rilevanti o d'impatto nella società contemporanea.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Being and Nothingness: An Essay in Phenomenological Ontology

Contenuto del libro:

Pubblicato per la prima volta in francese nel 1943, L'tre et le Nant di Jean-Paul Sartre è una delle più grandi opere filosofiche del XX secolo. In essa, Sartre offre niente di meno che un resoconto brillante e radicale della condizione umana. La filosofa e romanziera inglese Iris Murdoch scrisse a un'amica dell'emozione: "Non ricordo nulla di simile dai tempi in cui scoprivo Keats, Shelley e Coleridge". Questa nuova traduzione, la prima da oltre sessant'anni, rende quest'opera classica della filosofia accessibile a una nuova generazione di lettori.

Ciò che dà significato alla nostra vita, sostiene Sartre in Essere e nulla, non è prestabilito da Dio o dalla natura, ma è qualcosa di cui noi stessi siamo responsabili. Al centro di questa visione ci sono le concezioni radicali di Sartre sulla coscienza e sulla libertà. Lungi dall'essere un contenitore interno e passivo per i nostri pensieri e le nostre esperienze, la coscienza umana si proietta costantemente nel mondo esterno e lo impregna di significato. Combinando questo con la visione inquietante che l'esistenza umana è caratterizzata da una libertà radicale e dall'ineluttabilità della scelta, Sartre ci introduce in un cast di idee e personaggi che sono entrati nella leggenda filosofica: l'angoscia, la malafede del memorabile cameriere del caffè, il desiderio sessuale e lo sguardo dell'Altro, portato in vita dalla famosa descrizione di Sartre di qualcuno che guarda attraverso il buco della serratura.

Soprattutto, sostenendo che siamo solo noi a creare i nostri valori e che le relazioni umane sono caratterizzate da un conflitto senza speranza, Sartre dipinge un quadro crudo e controverso del nostro universo morale, che risuona fortemente anche oggi.

Questa nuova traduzione comprende un'utile Introduzione del traduttore, un Indice completo e una Prefazione di Richard Moran, Brian D. Young Professor of Philosophy, Harvard University, USA.

Traduzione di Sarah Richmond, University College di Londra, Regno Unito.