Espressioni cancellate: Poda sguardo buono al linguaggio cattivo

Recensioni dei lettori

Il libro “Expletive Deleted” di Ruth Wajnryb offre un'esplorazione coinvolgente del linguaggio che circonda le parolacce, evidenziandone la natura umoristica e complessa. Si rivolge ai lettori interessati alla linguistica e alle implicazioni culturali del linguaggio. Tuttavia, il libro è stato criticato per il contenuto ripetitivo e per la scelta dell'autrice di etichettare alcune parole come “cattive”.

Lettura divertente e interessante, stile di scrittura accattivante, esplorazione approfondita delle parolacce da una prospettiva linguistica e storica, adatto a chi apprezza il linguaggio e le sue complessità, ottimo per l'esplorazione accademica o personale.

Alcune ripetizioni nei capitoli, l'uso di citazioni che possono essere fraintese, critiche sull'etichettatura di alcune parole come “cattive” che alcuni lettori trovano inutile o restrittiva, non adatto a tutti a causa dell'argomento trattato.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Expletive Deleted: Poda Good Look at Bad Language

Contenuto del libro:

Abbiamo sempre imprecato come marinai? L'imprecazione creativa si è sviluppata perché non possiamo semplicemente picchiare le persone quando ci fanno arrabbiare? E se questa aggressività verbale è universale, perché alcune lingue (il giapponese, per esempio) non contengono parole cattive? Nel corso del XX secolo sembra essersi verificata una drammatica escalation nell'uso e nell'accettazione del linguaggio offensivo in inglese, sia a livello verbale che a livello di stampa. Oggi sembra quasi normale sentire la parola "f" in una conversazione casuale e persino in televisione. Come siamo diventati un gruppo di bestemmiatori e cosa ci dice della nostra lingua e di noi stessi?

In Expletive Deleted, la linguista Ruth Wajnryb offre uno sguardo divertente, ma allo stesso tempo approfondito e spensierato, su questa evoluzione, cercando di svelare l'etimologia di vari termini e di scoprire come ciò che un tempo era considerato un argot inadatto alle aziende sia diventato un uso comune. Nella sua ricerca di risposte, Wajnryb esce dai confini dell'inglese, esplorando se le parole offensive in inglese si rispecchiano in altre lingue ed esaminando le differenze culturali nell'uso delle parolacce. Ad esempio, perché in alcune lingue si può dire che una persona e il suo cammello sono più che buoni amici, mentre disprezzare la morale di una madre garantisce un posto sul prossimo volo?

Uno sguardo divertente e idiosincratico sul potere delle parole di scioccare, offendere, insultare, divertire, esagerare, sfogare, stabilire relazioni e comunicare emozioni profonde, Esplosivo cancellato è una lettura imperdibile per chiunque ami il linguaggio - o abbia mai battuto un dito del piede.