Esodo: un commento all'Antico Testamento, comprendente la vita di Mosè, i dieci comandamenti e l'alleanza mosaica

Titolo originale:

Exodus: A Commentary of the Old Testament, including the Life of Moses, the Ten Commandments and the Mosaic Covenant

Contenuto del libro:

La traduzione e il commento del libro biblico dell'Esodo del professor Martin Noth è un classico della spiritualità per la sua approfondita spiegazione della storia dell'Antico Testamento.

Lo studio di Noth inizia con un'analisi letteraria dell'Esodo. Il modo in cui è scritto e organizzato viene esaminato nel contesto dell'antica società ebraica. Viene discussa la vita in quest'epoca lontana, in cui gli israeliti e gli egiziani erano spesso rivali. Inoltre, Noth esamina la storia del testo stesso, il modo in cui i traduttori precedenti hanno affrontato la narrazione e le caratteristiche dei loro sforzi. In questo modo riceviamo un commento sensibile sia al significato storico dell'Antico Testamento, sia al trattamento di questo antico testo nel corso delle epoche.

L'autore ci guida attraverso l'Esodo, capitolo per capitolo, rivelando molti dettagli che sfuggirebbero al lettore comune della Bibbia. Studioso di lingue antiche, Noth ha prima tradotto l'intero testo e poi ha intrapreso la sua narrazione; questo processo garantisce una lettura unica e coinvolgente di una parte della Bibbia molto studiata. La storia di Mosè, del Faraone e dell'esodo degli ebrei dall'Egitto si rivela profonda, viva e importante, al di là di quanto si possa normalmente comprendere.