Esegesi greca biblica: Un approccio graduale all'apprendimento del greco intermedio e avanzato

Recensioni dei lettori

Il libro è una risorsa di aggiornamento destinata a studenti avanzati di greco koinè, in particolare nel contesto dell'esegesi e della sintassi. Mentre alcuni recensori ne lodano i metodi dettagliati e le sezioni utili, altri lo criticano perché non è efficace per lo studio autonomo e fornisce una guida pratica limitata.

Un ottimo seguito a “La grammatica greca oltre le basi” di Wallace.

Fornisce un metodo logico e dettagliato per l'uso del greco nell'esegesi.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Biblical Greek Exegesis: A Graded Approach to Learning Intermediate and Advanced Greek

Contenuto del libro:

Esegesi del greco biblico presenta un approccio collaudato e altamente pratico allo studio della grammatica greca intermedia e avanzata. La maggior parte dei libri di testo si concentra sull'apprendimento delle categorie sintattiche, illustrate da frasi tratte dal Nuovo Testamento greco, e pone poca enfasi su come applicare la grammatica greca al testo greco nella preparazione di sermoni e conferenze.

Al contrario, l'Esegesi greca biblica pone l'accento sull'applicazione "nella vita reale". Partendo da selezioni del Nuovo Testamento greco, gli studenti imparano la grammatica greca intermedia e avanzata in modo induttivo, analizzando il testo. Il processo assomiglia molto all'approccio utilizzato nella preparazione di sermoni e conferenze.

Nella Parte 1 (SYNTAX), gli studenti lavorano su nove selezioni del Nuovo Testamento, tratte dai Vangeli, dalle lettere di Paolo (compreso Romani) e dalle Lettere generali.

Le selezioni sono disposte in ordine di difficoltà crescente. Lo studente acquisisce familiarità con le categorie sintattiche attraverso la traduzione, l'analisi grammaticale e il diagramma grammaticale, integrati dalla discussione in classe.

Altrettanto importante è la lunghezza di queste selezioni, che consente di effettuare diagrammi e analisi semantiche. Ciò fornisce uno strumento per analizzare unità di significato più ampie, cosa che non è possibile quando si lavora solo con frasi che illustrano punti specifici della grammatica. Nella seconda parte (ESEGESI), lo studente affronta le sezioni del Nuovo Testamento greco attraverso un metodo di esegesi ed esposizione in dodici fasi.

Lo studente lavora su una sezione di circa quindici versetti ogni due settimane, iniziando con il primo passo - la preparazione spirituale - e terminando con l'applicazione e uno schema di predicazione/insegnamento. Questo approccio presenta due vantaggi. Gli studenti di greco avanzato imparano a usare il testo e la grammatica greca come nel "mondo reale".

Inoltre, imparano a integrare altre aree significative come la forma letteraria e la critica testuale, nonché l'uso di strumenti esegetici. In breve, diventano migliori espositori della Parola di Dio.

Per ognuna delle dodici fasi del processo esegetico vengono fornite delle bibliografie. È incluso anche un riassunto delle categorie sintattiche basato sulla Grammatica greca di Wallace, Oltre le basi. Questo approccio al greco intermedio e avanzato, sperimentato con successo sul campo, aiuterà gli studenti a colmare il divario tra la comprensione delle categorie della grammatica greca e la richiesta di comunicare il senso e il significato del messaggio del Nuovo Testamento nel XXI secolo.