Ericson: Sii donna

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Ericson: Be a Woman

Contenuto del libro:

La magnifica rassegna di scritti di donne giapponesi di Joan Ericson fa progredire in modo significativo l'attuale dibattito sulla categoria letteraria della letteratura femminile nel Giappone moderno e ne dimostra l'importanza nella vita e nell'opera della più importante scrittrice giapponese del XX secolo, Hayashi Fumiko (1903-1951).

Fino all'inizio degli anni Ottanta, la categoria letteraria della letteratura femminile (joryu bungaku) segregava la maggior parte degli scritti delle donne giapponesi moderne dal canone letterario. La letteratura femminile era vista come uno stile letterario sentimentale e impressionistico, popolare ma denigrato dalla critica.

Un attento esame dell'opera di Hayashi Fumiko - in particolare delle due opere qui magistralmente tradotte, il romanzo immensamente popolare Horoki (Diario di una vagabonda) e Suisen (Narciso) - mostra l'inadeguatezza della categorizzazione della sua scrittura come letteratura femminile. La sua originalità e la sua forza sono radicate nella chiarezza e nell'immediatezza con cui Hayashi è in grado di trasmettere l'umanità di coloro che occupano i bassifondi della società giapponese, soprattutto le donne.