Eredità translingue: Diversità linguistica nella prima Filadelfia nazionale

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Translingual Inheritance: Language Diversity in Early National Philadelphia

Contenuto del libro:

Menzione d'onore, Premio della Società di Retorica d'America Translingual Inheritance racconta una nuova storia dei primi tempi della democrazia negli Stati Uniti, quando l'inglese non era ancora diventato l'unica lingua dominante.

Basandosi sulla teoria translinguistica, che mette in luce come l'uso della lingua contrasti con le costruzioni politiche delle lingue nominate, Elizabeth Kimball sostiene che i cittadini di Filadelfia svilupparono complesse concezioni metalinguistiche di ciò che è la lingua e di come essa fosse importante nelle loro relazioni. Capitoli approfonditi introducono le comunità democraticamente attive di Filadelfia tra il 1750 e il 1830 e presentano le tre più popolose: Tedeschi, Quaccheri (la Società degli Amici) e Afroamericani. Queste comunità avevano modi di conoscere e usare le proprie lingue per creare identità e servire il bene comune al di fuori dell'inglese.

Usarono queste pratiche per articolare piani e pedagogie per le scuole, esercitare la loro fede ed esprimere la promessa della giovane democrazia. Kimball attinge a fonti primarie e a testi d'archivio che sono stati poco visti o considerati per mostrare come i cittadini abbiano consapevolmente affrontato la questione della lingua e del suo posto nella costruzione del loro giovane Paese e come questa pratica sia alla base di ciò che ha reso possibile la democrazia.