Erbe amare: Basato sulla storia vera di una ragazza ebrea nell'Olanda occupata dai nazisti

Recensioni dei lettori

Erbe amare è una raccolta semi-autobiografica di racconti di Marga Minco che racconta le esperienze di una giovane ebrea durante l'occupazione tedesca dei Paesi Bassi nella Seconda guerra mondiale. La semplicità della scrittura contrasta nettamente con gli eventi traumatici descritti, creando un'esperienza struggente e ossessionante per il lettore. Lo stile del libro sottolinea l'innocenza della narratrice in mezzo a una realtà brutale, fornendo una prospettiva unica sull'Olocausto.

Il libro è stato lodato per il suo stile di scrittura semplice e toccante, che trasmette efficacemente l'orrore dell'Olocausto attraverso gli occhi di un bambino. Molti recensori lo hanno trovato commovente e d'impatto, notando la bellezza della narrazione e la profondità emotiva. Anche la traduzione in inglese è stata apprezzata per aver catturato l'essenza dell'opera originale. È considerata un importante pezzo di letteratura storica in grado di evocare una forte risposta emotiva.

Alcuni lettori sono stati inizialmente confusi dal formato del libro, che è più una raccolta di racconti che una narrazione tradizionale. Ci sono anche momenti della storia che possono sembrare irrealistici o illogici in un contesto storico. Alcuni recensori hanno osservato che il libro dovrebbe essere letto in olandese per godere appieno dell'esperienza, suggerendo che l'impatto potrebbe non essere completamente tradotto in inglese.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Bitter Herbs: Based on a True Story of a Jewish Girl in Nazi-Occupied Holland

Contenuto del libro:

La sera in cui sono arrivati gli uomini sono fuggito attraverso il cancello del giardino...".

Paesi Bassi, Seconda guerra mondiale.

Quando i nazisti invadono i Paesi Bassi nel maggio 1940, è chiaro che la vita della ragazza e della sua famiglia sta cambiando. Passo dopo passo, i nazisti si avvicinano agli ebrei olandesi. Ma quando le autorità giungono finalmente a casa della famiglia, una decisione parziale avrà conseguenze devastanti.

Il romanzo autobiografico di Marga Minco Erbe amare è un classico olandese tradotto in più di quindici lingue. Questa storia ingannevolmente semplice e profondamente commovente viene ora ripubblicata con una nuova traduzione di Jeannette K Ringold.