Epopee dei re sumeri: La questione di Aratta

Recensioni dei lettori

Il libro funge da preziosa introduzione alla letteratura sumerica, fornendo approfondimenti sul suo contesto storico e risorse utili per la comprensione dei testi cuneiformi.

Ben organizzato, include testo sumero e traduzione affiancati, utili traslitterazioni, è accessibile ai lettori che non conoscono il sumero e migliora la comprensione della letteratura e della civiltà primitiva.

Alcune sfumature possono andare perse nella traduzione, cosa comune in opere di questo tipo.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Epics of Sumerian Kings: The Matter of Aratta

Contenuto del libro:

Epics of Sumerian Kings presenta per la prima volta sia l'autorevole testo sumerico sia un'elegante traduzione inglese di quattro epopee chiave del canone letterario sumerico.

Queste epopee, le prime conosciute in qualsiasi lingua, ruotano attorno al conflitto tra le città di Uruk (la biblica Erech) nell'antico Iraq e Aratta nel vicino Iran. Di particolare interesse è “Enmerkar e il signore di Aratta”, che contiene la storia della confusione del linguaggio umano, spesso citata come fonte del racconto biblico della torre di Babele, nonché il racconto dei Sumeri sull'invenzione della scrittura cuneiforme.

Oltre a fornire traduzioni in inglese delle epopee, Vanstiphout ne discute il contesto intellettuale e culturale, la poetica e il significato, nonché il significato del ciclo epico nel suo complesso. Il volume interesserà gli studiosi e gli studenti di assiriologia e del Vicino Oriente antico, i biblisti e i lettori in generale e sarà un testo prezioso per i corsi di letteratura o storia del Vicino Oriente antico.