Entlehnungen im slowenischen Basiswortschatz - ein gebrauchsbasierter Ansatz (Entlehnungen in slowenischen Basiswortschatz - un approccio più semplice)

Titolo originale:

Entlehnungen im slowenischen Basiswortschatz - ein gebrauchsbasierter Ansatz

Contenuto del libro:

Questo volume offre un'analisi sistematica del vocabolario di base sloveno per quanto riguarda i prestiti lessicali presenti in esso. Sulla base di un elenco di parole con oltre 1400 significati e della loro suddivisione in 24 gruppi lessicali-semantici, vengono determinati il numero totale di prestiti e le zone di preferenza tematica per i prestiti.

La classificazione cronologica mostra che l'inventario principale dei prestiti è stato adottato già nei periodi precedenti. Per quanto riguarda le lingue donatrici, non si possono individuare influenze dominanti.

Dal punto di vista dell'uso, si può notare che i prestiti svolgono un ruolo periferico e si trovano principalmente nella fascia di media e bassa frequenza. Inoltre, anche il loro potenziale semantico è limitato.