Empanadas per tutti

Recensioni dei lettori

Il recensore, un insegnante di spagnolo, esprime disappunto per il libro a causa di un errore grammaticale fondamentale in spagnolo, che mina il rispetto per la lingua e la cultura che il libro intende celebrare.

Il libro è carino e si ispira in modo creativo a una canzone popolare, rendendolo attraente per i bambini; mostra entusiasmo per la cultura ispanica.

Contiene sgrammaticature in spagnolo, in particolare l'uso scorretto di “gusta” al posto di “gustan”, che potrebbe disinformare i lettori sulla lingua.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Empanadas for Everyone

Contenuto del libro:

Sulla scia di Grazie, Omu! e Bilal Cooks Daal, arriva un racconto lirico e nutriente sull'importanza del cibo per una comunità - e sul valore della comunità per l'esperienza della cucina - raccontato attraverso gli occhi di una ragazzina che aiuta la sua tía.

Ogni sabato, Carina va a trovare Tía Mimi nel suo barrio, che è sempre pieno di vita. C'è la música che ronza dalle finestre, vecchi cuentos che fluttuano nella brezza e il clacson delle auto che crea la colonna sonora del mattino. Ogni sabato ama preparare le empanadas con la zia, cantando: “Mi piacciono le empanadas! Mi piacciono! ¡Me gustan las empanadas! ¡Me gustas tú! “.

Ma non questo sabato. Questo sabato Tía Mimi è andata a fare volontariato al centro alimentare del quartiere e chiede a Carina di raccogliere gli ingredienti da sola. Ma forse, con una piccola guida da parte degli amici, Carina sarà in grado di aiutare Tía Mimi e, nel frattempo, di imparare qualcosa su ciò che unisce una comunità.