Embedded: Un consigliere del Corpo dei Marines all'interno dell'esercito iracheno

Recensioni dei lettori

Il libro “Embedded: A Marine Corps Adviser Inside the Iraqi Army” di Wesley Gray offre un resoconto sincero e coinvolgente della sua esperienza di consigliere militare incorporato nell'esercito iracheno nel 2006. Esplora le complessità della cultura irachena, le sfide della consulenza militare e il divario culturale tra americani e iracheni. Attraverso aneddoti e osservazioni personali, Gray fornisce una visione delle interazioni, delle lotte e delle motivazioni all'interno dell'esercito iracheno.

Il libro è apprezzato per il suo stile di scrittura coinvolgente, per l'umorismo e per la capacità dell'autore di comunicare efficacemente con i soldati iracheni. Offre preziosi spunti di riflessione sulle dinamiche culturali in atto in Iraq, sulle sfide affrontate nella consulenza militare e sulle candide riflessioni dell'autore sulla politica estera degli Stati Uniti. Molti lettori hanno trovato il libro istruttivo e stimolante, rendendolo una lettura consigliata a chi è interessato alla storia militare, alla cultura e alla leadership.

Alcuni recensori hanno notato che, sebbene l'aspetto memorialistico sia interessante, manca di eventi significativi che cambiano la vita o di un'esplorazione più approfondita dei principali conflitti. Inoltre, il libro è considerato limitato alla posizione e alle esperienze specifiche di Gray, che potrebbero non rappresentare la totalità della situazione irachena. Alcuni lettori hanno osservato che avrebbe potuto offrire un'analisi più completa o approfondimenti strategici più ampi.

(basato su 24 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Embedded: A Marine Corps Adviser Inside the Iraqi Army

Contenuto del libro:

Nel suo discorso presidenziale del 19 novembre 2005, il Presidente George W. Bush ha riassunto la politica militare degli Stati Uniti come segue: "La nostra situazione può essere riassunta in questo modo: quando gli iracheni si alzeranno, noi ci ritireremo".

Embedded offre un resoconto di prima mano, da parte di un giovane consigliere militare dei Marines in servizio in prima linea con l'esercito iracheno, dell'efficacia degli sforzi americani per aiutare gli iracheni ad alzarsi da soli. Wes Gray, atleta di atletica leggera della Division I e laureato con lode alla Wharton School dell'Università della Pennsylvania, ha ottenuto una borsa di studio completa per il dottorato in finanza all'Università di Chicago, il più importante al mondo. Tuttavia, dopo aver superato gli esami completi e mentre valutava le offerte di Wall Street, ha avuto un'illuminazione: la cosa giusta da fare prima di affrontare le sfide del mondo degli affari era servire la sua nazione e realizzare il sogno di una vita: diventare un marine degli Stati Uniti.

Nel 2006, il 1st.

Gray è stato inviato come consulente militare del Corpo dei Marines a vivere e combattere con un battaglione dell'esercito iracheno per duecentodieci giorni nella triade di Haditha, un piccolo centro abitato nella pericolosa e austera provincia di al-Anbar, nell'Iraq occidentale. Si è imbattuto in un focolaio di insorti recentemente traumatizzato dal famigerato "Massacro di Haditha", in cui 24 civili iracheni - uomini, donne e bambini - sono stati uccisi a distanza ravvicinata dagli Stati Uniti.

I Marines hanno sparato a distanza ravvicinata come rappresaglia per la morte di un caporale dei Marines in un bombardamento su strada. Nonostante le tensioni innescate dalle sparatorie, Gray riuscì a creare un legame con i soldati iracheni perché aveva un vantaggio che pochi membri del servizio americano possiedono, ovvero la capacità di comunicare grazie alla sua conoscenza dell'arabo iracheno. Le sue competenze linguistiche e la sua profonda comprensione della cultura irachena sono state rapidamente riconosciute dai soldati iracheni che lo consideravano un fratello arabo e lo chiamavano affettuosamente "Jamal".

Alla fine della sua missione di consigliere, era già una leggenda all'interno dell'esercito iracheno. Durante la sua permanenza in Iraq, Wes ha tenuto un registro dettagliato delle sue osservazioni, esperienze e interviste con cittadini e soldati iracheni, con dettagli vividi e brutalmente onesti. Dalle schermaglie piene di tensione contro gli insorti agli approfondimenti sulla dicotomia tra la cultura americana e quella irachena, Wes offre un ritratto completo dell'Iraq e delle lotte del suo popolo e dei suoi soldati per rialzarsi e fare del proprio Paese una nazione.

Il suo libro è l'avvincente resoconto di un ufficiale dei servizi segreti dei Marines sullo stato e sulle prospettive della strategia americana per il successo in Iraq.