Elogio degli ultimi imperatori romani, 21: i Panegirici Latini

Recensioni dei lettori

Nel complesso, il libro è molto apprezzato dai lettori per il suo contenuto informativo e per la sua utilità per chi è interessato alla storia romana e al latino. Molti lo trovano un'aggiunta essenziale alla loro collezione, nonostante alcune sezioni lunghe.

Fonte inestimabile di informazioni, utile per rafforzare la conoscenza dell'Impero romano, include sia l'inglese che il latino per la pratica della lingua, condizioni eccellenti, spedizione rapida.

Alcune sezioni sono eccessivamente lunghe e si concentrano sulle lusinghe nei confronti degli imperatori che possono essere considerate noiose.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

In Praise of Later Roman Emperors, 21: The Panegyrici Latini

Contenuto del libro:

Per la prima volta viene presentata una traduzione inglese commentata degli undici panegirici più tardi (291-389 d.C.) dei XII Panegyrici Latini, con il testo originale latino preparato da R. A.

B. Mynors.

Ogni panegirico è corredato da un'accurata introduzione e le traduzioni sono accompagnate da commenti dettagliati su eventi storici, stile, figure del discorso e strategie retoriche. Il difficilissimo latino di questi discorsi penetranti è reso in un inglese grazioso, pur rimanendo fedele all'originale.