Ella non vuole i vermi - Ella no quiere los gusanos: Un mistero in inglese e spagnolo

Recensioni dei lettori

Il libro “She Doesn't Want the Worms” è un libro illustrato bilingue che utilizza illustrazioni e testi accattivanti per insegnare ai bambini l'inglese e lo spagnolo. La storia ruota attorno a una bambina che incontra diversi insetti striscianti che si rifiuta di mangiare. La maggior parte delle recensioni sottolinea il valore ludico ed educativo del libro, in particolare per i giovani lettori in famiglie bilingue, mentre alcuni esprimono insoddisfazione per la qualità della narrazione.

Testo bilingue coinvolgente in inglese e spagnolo, illustrazioni accattivanti e uniche, efficace nell'insegnamento di nuovi vocaboli, storia divertente e simpatica, adatto ai bambini in età prescolare, offre una ricca risorsa educativa per chi impara lo spagnolo e incoraggia il pensiero immaginativo.

Alcuni lettori hanno trovato la trama incompleta o goffa, la mancanza di rime forti nella versione spagnola, alcuni genitori hanno espresso preoccupazione per il tema del mangiare insetti e la narrazione potrebbe non piacere a tutti i bambini.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

She Doesn't Want the Worms - Ella no quiere los gusanos: A Mystery in English & Spanish

Contenuto del libro:

(Umorismo, bilingue) Top 10 dei migliori libri del 2011 "Funziona senza sforzo a ogni livello... opere d'arte di qualità museale, simili a collage; questo titolo alza il livello di tutti i libri illustrati per bambini" - ForeWord Reviews Magazine.

Un libro STEM su una ragazza che risponde a dei regali insoliti, che si dà il caso siano vivi. Viene fornito con testo completo e guida alla pronuncia in inglese e spagnolo, attività di ricerca e segreti online. Le vivaci illustrazioni di insetti, rettili, gatti e pipistrelli aiutano la comprensione della lingua (imparare più sostantivi in una nuova lingua, dai 3 anni in su/ESL).

180 parole (doppie per bilingue/ESL/ELL, anche in lingua singola con guida alla pronuncia) del pluripremiato autore Karl Beckstrand (4 Food Books for Kids), illustrate da David Hollenbach.

Libro illustrato di 24 pagine, rilegato perfettamente, con copertina morbida o rigida (e ebook), con personaggi bi-razziali, insetti e animali (altri misteri spagnoli: Briciole sulle scale - Migas en las escaleras, Suoni in casa - Sonidos en la casa. Vedi: 4 libri spagnolo-inglese per ragazzi) Premio Publishing & Gozo Books (collana Mini-misteri per minori, (c) 2011).

Chi dà i vermi? Chi regala vermi - e perché? Disgustoso? Ci deve essere un motivo. Mentre pensate e ripensate, contate gli insetti.

Un mistero divertente per ogni età (per bambini dai 3 anni in su), che include attività di ricerca, una guida alla pronuncia in inglese e in spagnolo e immagini vivaci per aiutare il vocabolario: un apprendimento divertente e bilingue per tutta la famiglia. Ordinate questo fumetto solo in spagnolo, in inglese o come ebook (più SEGRETI online): Premiobooks.com. Libro illustrato con un protagonista meticcio, 24 pagine, 8 "x10", copertina rigida (o morbida), 180 parole.

JUV002140, JNF018030, JUV011010, JUV019000, JUV020000, JUV028000, JUV054000, JNF020010, JUV020030, JUV020011, LCCN: 2010910827, ISBN rigido: 978-0985398828, ISBN morbido: 978-0977606528 eISBN: 9781452485263 (ISBN spagnolo: 978-0977606573)