Elises Eventyr i Undernes Land - Le avventure di Elise nella terra delle meraviglie: Den frste norske oversettelse av Alice's Adventures in Wo di Lewis Carroll

Titolo originale:

Elises Eventyr i Undernes Land - Elise's Adventures in the Land of Wonders: Den frste norske oversettelse av Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wo

Contenuto del libro:

Le Avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie è uno dei più famosi barnabirri di tutto il mondo. In Norvegia è stato scritto come Else nel Paese delle Meraviglie e come Alice nel Paese delle Meraviglie.

Vi har gode grunner til anta at det var s strene Augusta og Emma Hagerup (kalt E. A. Hagerup) som f rste gang formidlet Lewis Carroll's fortelling til norsk i B rnenes Blad 1.

oktober 1870.

Qui vi presentiamo il libro in inglese e in norvegese. Boken inneholder ogs en bibliografi over norske Alice -oversettelser.

Le avventure di Alice nel paese dei balocchi è considerato uno dei libri per bambini più importanti al mondo, forse il più importante. In Norvegia, la storia è conosciuta come Else i Eventyr-land o Alice i Eventyr-land. Abbiamo ragione di credere che siano state le sorelle Augusta ed Emma Hagerup (chiamate E.

A. Hagerup) a presentare per la prima volta la storia di Lewis Carroll in norvegese, nella rivista B rnenes Blad ("Rivista per bambini") il 1° ottobre 1870. Questo libro racconta questa storia e presenta il testo in norvegese e la traduzione in inglese, oltre a una bibliografia delle Alici norvegesi.