Eliodoro - L'Aethiopica

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Heliodorus - The Aethiopica

Contenuto del libro:

Questa traduzione dell'antico romanzo greco Aethiopica di Eliodoro è stata realizzata nel 1897 dagli studiosi dell'antichità appartenenti alla Società Ateniese di Atene.

Per molti secoli questo romanzo è stato molto oscuro per i lettori dell'Europa occidentale. Tuttavia, copie circolavano da sempre nell'Impero bizantino e fu durante il Rinascimento, nel XIV secolo, che il crescente interesse per la Grecia classica fece sì che l'Aethiopica fosse riconosciuta e letta dagli studiosi dell'Europa occidentale. Nei secoli successivi si sono susseguite varie traduzioni; questa traduzione in inglese è stata realizzata da accademici classici di Atene alla fine del XIX secolo.

Ci viene presentata Cariclea, nata dal re Idaspe e dalla regina Persinna, dell'antica Etiopia. Si dice che la ragazza sia stata concepita quando la madre fissò gli occhi su una statua di marmo; un punto cruciale per la storia che si svolgerà in seguito. La giovane è innamorata di Theagenes, un uomo nobile proveniente dalle terre settentrionali della Tessaglia, e nel fuggire la coppia affronta molti incontri pericolosi con creature selvagge e briganti vaganti.

Insieme al testo tradotto, troviamo un'introduzione accademica che spiega il significato storico di quest'opera.