El Zarco

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni contrastanti: molti ne hanno lodato la narrazione avvincente e l'approfondita rappresentazione della società messicana, mentre alcuni lettori hanno avuto problemi con edizioni incomplete o danneggiate.

I lettori hanno trovato il libro una rappresentazione coinvolgente e ben scritta della vita in Messico durante un periodo storico. È stato descritto come un classico della letteratura messicana, il che lo rende un'esperienza di lettura preziosa. Molti hanno anche apprezzato la sua rilevanza per la comprensione di questioni sociali e riflessioni culturali.

Diverse recensioni hanno rilevato problemi significativi con l'edizione dell'Editorial Fuego Azul, riportando testi incompleti, capitoli mancanti e copie danneggiate, con conseguente frustrazione dei lettori.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

El Zarco di Ignacio Atamirano in edizione a stampa statunitense con studio e note preliminari di Maria Eugenia Mudrovcic Il romanzo postumo di Ignacio Manuel Altamirano, El Zarco (1901), è molto più di un romanzo sui banditi. Scritto in piena pax porfiriana, all'apice della fama di Altamirano all'interno dell'élite culturale, il romanzo è una narrazione che tratta del caos e del banditismo che prevalevano negli anni Sessanta dell'Ottocento per celebrare l'inserimento del Messico nei mercati internazionali intrapreso da Porfirio Diaz.

Considerato il primo romanzo messicano per la sua struttura accuratamente costruita, El Zarco è anche "originale" nel suo approccio alla razza: i personaggi bianchi dagli occhi verdi sono i cattivi, mentre gli eroi sono indios o meticci. Ciò che rende un eroe, tuttavia, non è una questione di razza, ma la stretta aderenza all'onore, alla famiglia e al duro lavoro, i valori civili che guidano le azioni e l'ethos di ogni buon cittadino o "hombre de bien" di Yautepec. L'ossessione borghese del XIX secolo per il "crimine" emerge in El Zarco come matrice delle due storie che finiscono per essere una sola: Il "crimine" è la causa della paura e dell'insicurezza che paralizzano la classe media di Yautepec, nonché il motivo della glorificazione della polizia rurale.

Altamirano presenta il buon amore tra Nicolas e Pilar come controcronaca della storia di lussuria sessualmente indisciplinata messa in atto da Manuela e el Zarco. Ma questa linea narrativa sembra essere, tuttavia, solo una cornice per celebrare Sanchez Chagollan come l'eroico padre fondatore della polizia creata da Benito Juarez nel 1861 e divenuta poi un'icona dell'ordine istituzionale del regime di Diaz.

Nello studio che introduce questa edizione, Maria Eugenia Mudrovcic legge le eterodossie del romanzo di Altamirano come parte dell'apparato propagandistico messo in piedi da Porfirio Diaz nel tentativo di cambiare l'immagine del Messico come nazione di banditi che dominava la stampa dell'epoca. Il motivo per cui Altamirano parla di violenza in tempo di pace diventa quindi il punto di partenza per una lettura di El Zarco che pone l'attenzione non tanto sui banditi, quanto piuttosto sulla polizia creata come unico modo per combatterli.