El Maestro Y Margarita

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni generalmente positive: molti ne hanno lodato la qualità della traduzione, la ricchezza narrativa e l'importanza storica. Tuttavia, alcuni lettori hanno trovato lo stile di traduzione meno coinvolgente e hanno menzionato difficoltà nel seguire la trama.

⬤ Ottima traduzione e note a piè di pagina che migliorano la comprensione
⬤ narrazione eccellente e rilevanza storica
⬤ altamente raccomandato come classico
⬤ consegnato in buone condizioni
⬤ satira coinvolgente del comunismo.

⬤ Alcuni lettori trovano lo stile della traduzione troppo moderno e non fedele all'originale
⬤ alcune parti della trama possono essere difficili da seguire
⬤ opinioni diverse sul coinvolgimento generale della trama.

(basato su 131 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Non esiste un'opera paragonabile a Il Maestro e Margherita.

In un pomeriggio di primavera, il Diavolo esce dall'ombra e arriva a Mosca, trascinando con sé fuoco e caos. La fantastica, divertente e devastante satira di Bulgakov sulla vita sovietica è combinata in due parti distinte ma intrecciate: una ambientata nella Mosca degli anni '30 e l'altra nell'antica Giudea del primo secolo, ognuna delle quali è popolata da personaggi storici, immaginari, spaventosi e meravigliosi.

Scritto durante i giorni più bui del regno di Stalin e pubblicato finalmente nel 1967, Il Maestro e Margherita è diventato un fenomeno letterario che trascende lingue e confini. La nuova traduzione di Marta Rebón si basa sull'edizione canonica di Marietta Chudakova, alla quale aggiunge nuovi contributi frutto di due anni di ricerche.