El Libro de Los Americanos Desconocidos / The Book of the Unknown Americans = Il libro degli americani sconosciuti

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato dai lettori, soprattutto dagli studenti di spagnolo di livello intermedio e avanzato. Presenta narrazioni di personaggi incentrate sugli immigrati latinoamericani negli Stati Uniti, affrontando i temi dell'avventura e della realtà delle loro vite. Mentre i contenuti sono apprezzati per essere coinvolgenti e riflettere esperienze diverse, la qualità della traduzione è criticata da alcuni.

Personaggi ben sviluppati, storie coinvolgenti sull'immigrazione, adatto a gruppi di spagnolo di livello intermedio e avanzato, linguaggio semplice, narrazioni diverse e interessanti, buoni contenuti, edizione economica.

Alcuni lettori hanno segnalato la scarsa qualità della traduzione.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

El Libro de Los Americanos Desconocidos / The Book of the Unknown Americans = The Book of the Unknown Americans

Contenuto del libro:

Due famiglie le cui speranze si scontrano con il destino. E un romanzo straordinario che offre una nuova potente definizione di ciò che significa essere americani.

Arturo e Alma Rivera hanno vissuto tutta la vita in Messico. Un giorno, Maribel, la figlia che amano così tanto, subisce un grave incidente e le probabilità di una sua completa guarigione sono scarse. Lasciandosi tutto alle spalle, i Riveras emigrano negli Stati Uniti con un solo sogno: che in questo Paese dalle tante risorse e opportunità, Maribel si riprenda.

Quando il sindaco Toro, la cui famiglia è originaria di Panama, vede Maribel in un Dollar Tree, è amore a prima vista. È anche l'inizio di un'amicizia tra le famiglie Rivera e Toro e di una rete di sensi di colpa, amore e responsabilità che costituisce il nucleo di questo romanzo.

Le loro storie sono intervallate dalle testimonianze di donne e uomini giunti negli Stati Uniti da tutta l'America Latina. I loro viaggi e le loro voci vi ispireranno e vi spezzeranno il cuore.

Intrigante, ironico e immediato, umano e pieno di spirito, Il libro degli americani sconosciuti è un'opera piena di forza e originalità.

DESCRIZIONE IN INGLESE DESCRIZIONE IN ESPAÑOL DESCRIZIONE IN ESPAÑOL DESCRIZIONE IN ESPAÑOL DESCRIZIONE IN ESPAÑOL DESCRIZIONE IN ESPAÑOL DESCRIZIONE IN ESPAÑOL.

Illumina le vite che si celano dietro gli attuali dibattiti sull'immigrazione latina. --The New York Times Book Review

Quando la quindicenne Maribel Rivera subisce una terribile ferita, i coniugi Riveras si lasciano alle spalle una vita agiata in Messico e rischiano tutto per venire negli Stati Uniti, affinché Maribel possa ricevere le cure di cui ha bisogno. Una volta arrivati, non passa molto tempo prima che Maribel attiri l'attenzione del sindaco Toro, il figlio di uno dei loro nuovi vicini, che vede uno spirito affine in questa bella e danneggiata outsider. La loro storia d'amore mette in moto eventi che avranno profonde ripercussioni su tutte le persone coinvolte.

Henr quez intreccia senza soluzione di continuità la storia di questi innamorati e delle famiglie Rivera e Toro con le testimonianze di uomini e donne giunti negli Stati Uniti da tutta l'America Latina. Il libro degli americani sconosciuti è un romanzo straordinario di speranze e sogni, di colpa e amore, un libro che offre una nuova definizione di ciò che significa essere americani.

Nominato libro degno di nota dal New York Times e dal Washington Post, NPR Great Read, The Daily Beast's Novel of the Year e Mother Jones, Oprah.com, School Library Journal e BookPage Best Book of the Year.