El caballo en la cocina: Le storie di una famiglia messicano-americana

Titolo originale:

El caballo en la cocina: Las historias de una familia mexicana-americana

Contenuto del libro:

Pubblicato originariamente come The Horse in the Kitchen (Il cavallo in cucina) dalla UNM Press nel 2004, ha vinto il Before Columbus Foundation's American Book Award nel 2005.

“The Horse in the Kitchen: Tales of a Mexican American Family” di Ralph Flores è un'opera narrativa divertente e ispirata, basata sulla vita del padre dell'autore che si trasferì con la famiglia dal Messico all'Arizona per sfuggire agli sconvolgimenti sociali della rivoluzione messicana. È un sentito omaggio al padre, la cui vita in Messico e negli Stati Uniti è segnata da coraggio, saggezza, duro lavoro, amore e integrità, valori caratteristici di molti immigrati”.

Francisco Jim nez, autore di Cajas de cart n e M s all de m.

“Un racconto commovente delle lotte, della sopravvivenza e del trionfo finale di una famiglia. Questa storia di immigrazione segue la tradizione di Barrio Boy e Y no se lo trag se lo trag la tierra. Sono sempre stato un suo fan. Ora lasciamo che il Nuovo Messico legga quello di Ralph”.

Rudolfo Anaya, autore di Bless Me, Ultima.

“Amo le storie. Sono diventate parte di me e volevo tradurle in un modo che onorasse loro e Ralph”.

Patricia Padilla, traduttrice.