eh HUD Meh Eh on a Peh': Il meglio del meglio dei detti di Dundee che fanno venire l'acquolina in bocca

Recensioni dei lettori

Il libro offre una divertente esplorazione del dialetto di Dundee, particolarmente interessante per chi ha familiarità con la zona. Ha ricevuto recensioni contrastanti: alcuni l'hanno trovato esilarante e coinvolgente, mentre altri ritengono che avrebbe potuto essere realizzato meglio.

Esilarante e divertente per i lettori che conoscono il dialetto di Dundee. Aspetti nostalgici per i dundoniani. Apprezzato sia dagli abitanti del luogo sia da chi non ha familiarità con il dialetto.

I critici ritengono che il contenuto avrebbe potuto essere migliore e che opere simili sono state realizzate in precedenza. Alcuni lo ritengono soddisfacente solo se è l'unica risorsa sull'argomento.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

'eh HUD Meh Eh on a Peh': The Best of the Best of Those Mouthwatering Dundee Sayings

Contenuto del libro:

I dundoniani hanno un modo particolare e distintivo di esprimersi e comunicare i sentimenti. L'accento caratteristico dell'antica città si può sentire in qualsiasi bar di Lochee o parco giochi di Hilltoon, o su qualsiasi autobus - dove le nonne di Dundee hanno straordinari “Eh? Eh?” e ‘Eh’ annuendo. E per un orecchio allenato hanno perfettamente senso.

Ho mangiato un po' di piselli in questo periodo.

Santo cielo, ho mangiato delle torte ai miei tempi.

Goota m'sicht.

Forse vorresti prendere in considerazione l'idea di andartene?

Sei senza vita come un mucchio di sonniferi.

Non credo che tu abbia capito come funziona.

Una bella giornata per lavare i pali verdi e le puhllashee.

Giorno di lavaggio.

La tua testa è su un chiodo.

Sei all'ultimo avvertimento.

Sei un po' troppo tardi.

Rilassati. Goditi la vita finché puoi.

Perfette sia per gli abitanti che per i visitatori di Dundee, i dundoniani si riconosceranno senza dubbio in queste frasi, mentre i turisti avranno un ricordo da conservare.