Edizioni Delfino: Omero, Iliade 1

Recensioni dei lettori

Il libro non è una risorsa pratica per i lettori intermedi di greco omerico, poiché manca di un vocabolario completo e spesso richiede frequenti ricerche sul dizionario. Pur offrendo ampi commenti e note, non sono utili per la comprensione del testo senza una conoscenza preliminare del vocabolario. Inoltre, c'è un problema con la descrizione del libro che porta a consegne errate.

Il libro include note a piè di pagina tratte da fonti antiche e medievali, fornendo una profondità di commento scientifico. Offre ampie parafrasi in greco che possono essere interessanti per i lettori che desiderano impegnarsi a fondo con il testo. Potrebbe essere utile a coloro che desiderano esplorare i testi omerici insieme agli scholia in greco.

Il vocabolario è incompleto, il che rende difficile la comprensione senza un costante controllo del dizionario. Le note spesso coprono punti ovvi trascurando il vocabolario essenziale, con conseguente frustrazione. Il libro potrebbe non corrispondere alla sua descrizione, con il risultato di ricevere un contenuto sbagliato.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dolphin Editions: Homer, Iliad 1

Contenuto del libro:

Questa lettura introduttiva di Omero, interamente in greco antico, mette lo studente del XXI secolo sulle stesse vie di apprendimento con cui Omero veniva compreso nel mondo antico.

Incontrare e comprendere l'Iliade nella sua lingua originale significa viverla nella sua forma più autentica e non mediata. Il commento qui presentato è una miniera d'oro di informazioni per qualsiasi studente, e offre una preziosa visione di un mondo di studi antichi così colorato e variegato come i versi stessi di Omero.

Il titanico dispendio di inchiostro, tempo e fatica da parte degli studiosi non è stato fatto a cuor leggero: essi credevano che l'Iliade avesse qualcosa di urgente e immediato da dire nelle loro vite e trovavano nei suoi versi saggezza sul linguaggio, sul divino, sulla condizione umana e molto altro ancora. Lo scopo di questo libro è di permettere agli studenti di oggi di fare lo stesso.