Ebraismo, cristianesimo e islam: I testi classici e la loro interpretazione, Volume I: Dalla convenzione alla comunità

Recensioni dei lettori

Il libro offre una raccolta tematica dei testi delle tre maggiori fedi monoteistiche, consentendo un confronto diretto. Sebbene molti lo trovino una risorsa preziosa, esistono critiche riguardo alla traduzione e alla rappresentazione dei concetti religiosi, in particolare riguardo al nome di Dio nell'Islam.

⬤ Fornisce un confronto unico e prezioso delle tre fedi
⬤ ben organizzato e si concentra principalmente sui testi originali piuttosto che sui commenti estesi
⬤ considerato un investimento utile nonostante sia spesso e piuttosto costoso.

⬤ Alcuni lettori contestano la traduzione di termini chiave, soprattutto per quanto riguarda il concetto di “Allah” come “Dio”
⬤ alcune selezioni possono essere controverse
⬤ la traduzione può travisare il rapporto tra i nomi e gli attributi di Dio nelle varie fedi.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Judaism, Christianity, and Islam: The Classical Texts and Their Interpretation, Volume I: From Convenant to Community

Contenuto del libro:

Facendo leva su un concetto tanto semplice quanto geniale, F. E.

Peters ha preso i testi fondamentali dei tre sistemi religiosi correlati - e in competizione tra loro - che chiamiamo ebraismo, cristianesimo e islam e li ha accostati in una disposizione topica e parallela secondo le questioni che più interessavano tutti questi “figli di Abramo”. Attraverso questi ampi passaggi e l'abile commento connettivo dell'autore, le tre tradizioni sono mostrate con le loro somiglianze talvolta sorprendentemente sottolineate e le loro ben note differenze ora più profondamente esposte. Ciò che emerge da quest'opera unica e ambiziosa è un panorama di credenze, pratiche e sensibilità che amplierà la nostra comprensione delle nostre radici religiose e politiche in un passato che, secondo la definizione di queste comunità, è ancora il presente.

L'edizione cartacea dell'opera è rilegata in un unico volume, mentre nella versione in brossura l'identico materiale è suddiviso in tre libri più piccoli ma autonomi. Il primo, “Dall'alleanza alla comunità”, comprende testi e commenti sull'alleanza e sulla storia iniziale del popolo eletto e sulla sua ricostruzione postesilica; sulla carriera e sul messaggio del Messia Gesù e del Profeta Maometto; sul concetto di santità e di “regno dei sacerdoti”; e, infine, sulle nozioni di Chiesa e Stato e di Stato come Chiesa.

Nel corso dell'opera ascoltiamo una sorprendente varietà di voci, alcune familiari, altre no, tutte centrali nei canoni primari e secondari della propria tradizione: accanto alla voce scritturale di Dio ci sono le parole di teologi, sacerdoti, veggenti, avvocati, governanti e governati. L'opera si conclude, come l'ormai classico Figli di Abramo dello stesso autore, in quello che Peters chiama il “periodo classico”, cioè prima dei grandi movimenti di modernismo e di riforma che avrebbero trasformato l'ebraismo, il cristianesimo e l'islam.