È tutto greco: parole prese in prestito e loro storie

Recensioni dei lettori

Il libro è una risorsa molto apprezzata da chi è interessato alle origini delle parole inglesi, in particolare di quelle greche, ed è lodato per la sua produzione di qualità e per il suo contenuto approfondito. È un regalo adatto a chiunque sia interessato alla storia o alla lingua.

Formato compatto, copertina rigida di qualità con rilegatura cucita, buona stampa, spiegazioni etimologiche dettagliate, copre circa 260 parole, include sia parole inglesi che greche, splendidamente prodotto e illustrato, ideale per sfogliare e imparare.

Manca il nastro per i segnalibri, non è destinato alla lettura da copertina a copertina, alcune parole sono menzionate solo brevemente.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

It's All Greek: Borrowed Words and Their Histories

Contenuto del libro:

La maggior parte di noi sa che le parole di alcuni dei nostri concetti più importanti derivano da radici greche antiche, come geometria, democrazia, tecnologia ed estetica.

Ma meno nota è l'ampia e variegata portata dell'influenza ateniese sulla lingua inglese, che si estende ad alcune delle nostre parole più banali e comuni, come borsa, schizzo e marmellata. Questo libro offre uno sguardo parola per parola all'influenza del greco sulle parole di uso quotidiano in inglese, raccontando la storia degli sviluppi etimologici di ogni esempio e tracciando il loro percorso verso l'inglese moderno attraverso il latino e le lingue europee.

Inoltre, spiega i collegamenti con l'antica cultura greca, in particolare con la mitologia, la politica e la guerra, e include proverbi e citazioni dalla letteratura greca. Rivelando il profondo debito che abbiamo nei confronti della lingua parlata ad Atene 2.500 anni fa, questo libro è il regalo perfetto per ogni logofilo.