E il Don scorre tranquillo

Recensioni dei lettori

Il libro “E il Don scorre tranquillo” ha ricevuto recensioni contrastanti: molti ne hanno lodato la narrazione coinvolgente, la scrittura descrittiva e la profondità dei personaggi, mentre altri hanno criticato la qualità della traduzione, gli errori in alcune edizioni e la natura impegnativa della narrazione per chi non ha familiarità con la storia russa.

Una narrazione avvincente e profonda. Personaggi forti e avvincenti, in particolare Gregor e Aksinia. Eccellente scrittura descrittiva che immerge il lettore nella vita cosacca e nel paesaggio russo. Si apprezzano i temi del sentimento contro la guerra e dell'esplorazione dell'esperienza umana. I capitoli brevi facilitano la lettura.

Qualità incoerente delle traduzioni e delle edizioni, alcune delle quali sono mal riprodotte e contengono numerosi errori tipografici. La narrazione può risultare difficile da comprendere per i lettori occidentali moderni a causa delle differenze culturali. Alcune recensioni indicano che la storia non è paragonabile a classici come “Guerra e pace”.

(basato su 98 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

And Quiet Flows the Don

Contenuto del libro:

VINCITORE DEL PREMIO NOBEL PER LA LETTERATURA, 1965

VINCITORE DEL PREMIO STALIN, 1941.

L'innovativo romanzo epico di Mikhail Sholokhov offre un'ampia rappresentazione della vita e della cultura russa all'inizio del XX secolo. Sulla falsariga di Guerra e pace di Leone Tolstoj, E il Don scorre tranquillo offre ai lettori uno sguardo su molti aspetti della cultura russa e sulle scelte che un Paese compie di fronte alla guerra e alla distruzione.

Nella sua enorme epopea della vita cosacca durante la Rivoluzione... Mikhail Sholokhov ha raggiunto una potenza ancora maggiore, un dono narrativo sostenuto e una toccante veridicità umana" -- New York Times.

"Oltre che per la grandezza panoramica, la ricchezza dei personaggi e il realismo storico, il libro di Sholokhov è memorabile per il ritratto della vita primitiva e già quasi leggendaria dei cosacchi del Don" - Malcolm Cowley, New Republic.