Dutched Up! Stile da espatriato con gli zoccoli

Recensioni dei lettori

Il libro “Dutched Up: Rocking the Clogs, Expat Style” è un'antologia di saggi di diverse blogger espatriate che riflettono le loro esperienze di vita nei Paesi Bassi. Il libro mette in evidenza le differenze culturali, gli aneddoti umoristici e le storie che possono essere raccontate sia dai nuovi espatriati che da quelli di lungo corso. I lettori trovano la raccolta perspicace e divertente e, in ultima analisi, forniscono una maggiore comprensione della cultura olandese.

L'antologia è divertente, racconta di storie interessanti e fornisce una visione della cultura olandese attraverso voci diverse. Molti lettori hanno apprezzato l'umorismo e la franchezza delle storie, nonché le esperienze uniche condivise dagli autori. È una guida utile per i nuovi arrivati nei Paesi Bassi e promuove un senso di comunità tra gli espatriati.

Non tutti i saggi sono ugualmente coinvolgenti, il che porta a una certa incoerenza nella qualità. Alcuni lettori hanno notato che alcuni riferimenti culturali presenti nel libro non possono essere compresi appieno senza una precedente conoscenza della cultura o della lingua olandese. Alcuni recensori hanno anche detto che il libro potrebbe essere tradotto meglio per chi non parla olandese.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dutched Up!: Rocking the Clogs Expat Style

Contenuto del libro:

Con i suoi alti edifici e i canali costeggiati da tulipani, l'Olanda è un luogo meraviglioso da visitare. Ma cosa succede quando ci si trasferisce? Abbiamo chiesto a un gruppo di donne espatriate di condividere le loro storie sul trasferimento nella terra dei mulini a vento.

Dal chiedersi perché le tende di tutti siano aperte al rubare le biciclette, dal lottare per farsi prendere sul serio dai medici all'avere figli, fare amicizia e imparare ad andare d'accordo con i colleghi olandesi, queste donne non si sono tirate indietro nel raccontare la loro vita nei Paesi Bassi. Che stiate pensando di trasferirvi o che siate residenti da anni, questo libro ha qualcosa da offrire.

Riderete, piangerete, alzerete il pugno in segno di frustrazione e annuirete con la testa. Soprattutto, sarete affascinati da queste storie di vita quotidiana di alcune donne non proprio di tutti i giorni.