Due vite di Santa Brigida

Titolo originale:

Two Lives of Saint Brigid

Contenuto del libro:

Santa Brigida è la prima e la più nota delle sante donne d'Irlanda.

Nella generazione successiva a quella di San Patrizio, fondò a Kildare un monastero per uomini e donne che divenne uno dei centri più potenti e influenti della Chiesa nella prima Irlanda. I racconti della vita e delle gesta di Brigid si trovano in diverse fonti antiche, ma le più importanti sono due vite latine scritte un secolo o più dopo la sua morte.

La prima fu composta da un ecclesiastico di nome Cogitosus e racconta i suoi numerosi miracoli di guarigione e di aiuto ai poveri. La seconda fonte, nota come Vita Prima, continua la tradizione con altri racconti di gesta meravigliose e viaggi attraverso l'isola. Entrambe le fonti latine sono un tesoro di informazioni non solo sulle leggende di Brigid, ma anche sulla vita quotidiana, sul ruolo delle donne e sulla diffusione del cristianesimo in Irlanda.

Questo libro presenta per la prima volta una traduzione in inglese sia della Vita di Brigida di Cogitosus che della Vita Prima, insieme al testo latino di entrambe accuratamente redatto dai migliori manoscritti medievali. Sono inclusi anche un'introduzione, note e commenti per aiutare lettori generici, studenti e studiosi nella lettura di queste affascinanti storie di Santa Brigida.