Due lingue

Recensioni dei lettori

La raccolta di poesie è apprezzata per la sua accorata esplorazione della dissonanza culturale e generazionale, che riflette in particolare le esperienze degli individui di prima generazione. Tuttavia, alcuni lettori trovano che manchi di profondità e coinvolgimento, definendola amatoriale.

Poesia potente e appassionata, risuona con le esperienze della prima generazione, esplora le intersezioni culturali, è sentita e onesta.

Manca di profondità e descrizione, può sembrare amatoriale, non riesce a coinvolgere alcuni lettori.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Two Tongues

Contenuto del libro:

In Two Tongues, Lana Issam Ghannam scrive delle sue esperienze di crescita come palestinese-americana di prima generazione nell'America post 11 settembre. In ogni poesia crea piccole scene da grandi prospettive, mentre naviga tra le sue due culture dall'adolescenza all'età adulta.

Si muove dentro e fuori dai doveri familiari, dalla religione, dalla cultura, dalle aspettative di genere, dal patriottismo e dalle lingue in competizione, alla ricerca della sua identità più vera. Queste poesie rappresentano la sua crescita, rappresentano il suo orgoglio e lottano per la forza assoluta conosciuta da tante famiglie immigrate: "Cresco sotto terra / in questa America di mari colorati. /...

Sono di questa terra, di questa fiamma /... Possiedo le radici di questa terra".