Due capitani

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato per le sue qualità letterarie e per la sua traduzione, che cattura l'essenza del testo originale russo. Intreccia temi di amore, perdita ed eventi storici, in particolare legati all'esplorazione polare e alla Russia post-rivoluzionaria. Mentre molti lettori apprezzano il libro per la sua profondità e la sua narrazione, alcuni hanno espresso disappunto per alcune sezioni non tradotte nella versione inglese.

Buona traduzione che conserva l'essenza stilistica, narrazione densa e coinvolgente, temi ricchi di amore e perdita, considerato un capolavoro letterario, valore nostalgico per i lettori dell'infanzia.

Alcuni lettori sono rimasti delusi dall'omissione di alcune sezioni tradotte, in particolare il finale relativo alla Seconda Guerra Mondiale e la risoluzione della storia.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Two Captains

Contenuto del libro:

Due capitani è il romanzo più famoso dello scrittore russo Veniamin Kaverin. La trama va dal 1912 al 1944.

Per più di mezzo secolo il libro è stato amato da bambini e adulti. Il romanzo è stato stampato in più di 100 copie, comprese le traduzioni in altre lingue. Sulla base della sua storia, sono state messe in scena opere teatrali ed è stata scritta un'opera lirica.

La trama del libro è stata anche alla base di due film dallo stesso titolo, nel 1955 e nel 1976.

Nel 1995 a Pskov, città natale dell'autore, è stato eretto un monumento ai personaggi del libro ed è stato aperto il museo "Due Capitani". Il vero prototipo del capitano Tatarinov fu il tenente Georgii Brusilov, che nel 1912 organizzò una spedizione finanziata privatamente alla ricerca di una rotta marittima settentrionale da ovest a est.

Il piroscafo "Sant'Anna", costruito appositamente per la spedizione, partì da Pietroburgo il 28 luglio 1912. Vicino alle coste della penisola di Yamal fu bloccato dai ghiacci e trasportato dalla deriva dei ghiacci verso il nord del Mare di Kara. La spedizione sopravvisse a due rigidi inverni.

Delle 14 persone che lasciarono il piroscafo incagliato nel 1914, solo due riuscirono a raggiungere una delle isole della Terra di Frants-Joseph e furono individuate e portate a bordo della "St. Foka", la nave della spedizione di G. Y.

Sedov. Il diario di bordo che avevano tenuto con sé conteneva i dati scientifici più importanti, dopo lo studio dei quali la spedizione di Sedov trovò un'isola sconosciuta nel Mar di Kara, l'Isola di Vize.

Il destino finale della "St. Anna" e del suo equipaggio è ancora sconosciuto. Veniamin Kaverin (1902-1989) ha scritto romanzi, racconti, fiabe, memorie e biografie.

All'inizio degli anni Venti Veniamin Kaverin fu membro del gruppo letterario sperimentale "Serapionovi bratya".

Nel 1946 il suo romanzo Due capitani divenne il vincitore del Premio statale di letteratura dell'URSS.