Dove sono le signore selvagge

Recensioni dei lettori

Il libro “Dove sono le donne selvagge” presenta una rivisitazione moderna e femminista dei tradizionali racconti folcloristici e di fantasmi giapponesi. I lettori lo trovano divertente, spiritoso e coinvolgente, apprezzando il suo approccio eccentrico e leggero a temi pesanti. Le narrazioni interconnesse e lo sviluppo dei personaggi attraverso i racconti creano un'esperienza di lettura piacevole, anche se alcuni lettori hanno difficoltà con le sfumature culturali e le strutture narrative.

⬤ Storie interessanti e divertenti
⬤ umorismo coinvolgente
⬤ temi femministi intelligenti
⬤ ben studiati con sinossi dei racconti popolari originali
⬤ lettura veloce e piacevole
⬤ forte sviluppo dei personaggi
⬤ narrazione fantasiosa e inventiva.

⬤ Alcuni lettori lo trovano confuso o difficile da seguire
⬤ per alcuni può sembrare eccessivamente strano o semplicistico
⬤ i riferimenti culturali possono essere persi da chi non ha familiarità con il folklore giapponese
⬤ alcuni hanno riscontrato problemi tecnici come l'impossibilità di aprire il libro.

(basato su 23 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Where the Wild Ladies Are

Contenuto del libro:

In questa raccolta "deliziosamente inquietante" di rielaborazioni femministe di fiabe tradizionali giapponesi (The New York Times Book Review), gli esseri umani vivono fianco a fianco con gli spiriti che forniscono una varietà di servizi utili - dal dire la verità al fare da babysitter, dal proteggere i castelli al combattere il crimine.

Una zia impicciona che disapprova la depilazione; una coppia di venditrici porta a porta che vendono lanterne portatili; un amante allegro che viene a trovarci ogni sera per fare un bagno di lusso; una silenziosa domestica che fa da babysitter e pulisce mentre una madre single è fuori per lavoro. Where the Wild Ladies Are è popolato da queste e molte altre donne vivaci, che sono anche fantasmi. Questo è un regno in cui la gelosia, la testardaggine e altre passioni "femminili" eccessive non vanno temute o represse, ma piuttosto coltivate; ed è probabile che un uomo di nome Mr. Tei noti il vostro talento e vi recluti, vive o morte (preferibilmente morte), per unirsi alla sua misteriosa compagnia.

Con Where the Wild Ladies Are, Aoko Matsuda prende la ricca e millenaria tradizione dei racconti popolari giapponesi - mogli e volpi mutaforma, alberi e pozzi magici - e la reinventa completamente, presentando un mondo in cui gli esseri umani sono consolati, guidati, sfidati e trasformati dalle forze solo a volte visibili che li circondano.