Dove si trova? / Dnde Est? Mi Ofrenda

Recensioni dei lettori

Il libro è stato accolto con favore per la sua consapevolezza culturale e per l'attrattiva esercitata sulle famiglie bilingui e multiculturali, soprattutto grazie alle illustrazioni e alle storie coinvolgenti. Tuttavia, alcuni utenti lo criticano per essere una rappresentazione frettolosa e pigra del Dia de los Muertos, con una traduzione spagnola insufficiente.

⬤ Ben fatto, semplice e divertente per i bambini
⬤ ottimo per la consapevolezza culturale
⬤ illustrazioni carine
⬤ amato sia dai nonni che dai genitori
⬤ serie popolare per i giovani lettori.

⬤ Un po' deludente per quanto riguarda la profondità e l'esecuzione del Dia de los Muertos
⬤ ritenuto affrettato e senza senso
⬤ traduzione spagnola insoddisfacente.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Where Is? / Dnde Est? Mi Ofrenda

Contenuto del libro:

Aiutate i vostri piccoli a trovare tutti gli oggetti speciali da mettere sulla loro ofrenda del Giorno dei Morti.

Ricordare è non dimenticare mai!

Il Giorno dei Morti, o Da de Los Muertos, è finalmente arrivato. Riuscite a trovare la strada per l'ofrenda della vostra famiglia? Utilizzando oggetti apparentemente quotidiani, come le scarpe dall'armadio di Abuelito e i semi dalla cucina di Mam, li raccoglierete uno a uno per organizzare la vostra ofrenda.

Il nostro libro “cerca e trova” permetterà ai più piccoli di seguire il viaggio per ottenere oggetti speciali per la loro ofrenda del Giorno dei Morti. Scopriranno come si mettono i bicchieri d'acqua sull'altare, in modo che gli spiriti possano dissetarsi, e come gli specchi permetteranno loro di rinfrescarsi prima che arrivi il momento di tornare tra i vivi.

I genitori adoreranno questa commovente lettura bilingue inglese-spagnolo grazie alla componente “cerca e trova” che coinvolge i piccoli lettori e all'inclusione di oggetti di uso quotidiano che hanno un significato speciale e vengono utilizzati per Da de Los Muertos.