Dov'è Halmoni?

Recensioni dei lettori

Il libro “Dov'è Halmoni?” è una storia visivamente straordinaria e culturalmente ricca, che fonde il folklore coreano con un formato bilingue che lo rende interessante sia per i bambini che per gli adulti. Segue i fratelli Joon e Noona nella loro ricerca della nonna, incorporando giochi, illustrazioni vivaci ed elementi della cultura coreana. La storia è molto apprezzata dalle famiglie, in particolare da quelle di origine coreana, ed è stata lodata per la sua narrazione coinvolgente e per le sue opere d'arte.

⬤ Splendide illustrazioni
⬤ storia coinvolgente che incorpora il folklore coreano
⬤ formato bilingue (inglese e coreano) adatto alle famiglie di immigrati
⬤ incoraggia l'educazione culturale
⬤ ottimo per stimolare la conversazione e l'immaginazione
⬤ adatto sia ai bambini che ai genitori
⬤ divertente per i lettori bilingue
⬤ offre un'introduzione accessibile alla cultura coreana.

⬤ Alcuni hanno trovato l'esperienza di lettura leggermente laboriosa a causa del testo bilingue
⬤ problemi di leggibilità che alcuni hanno notato come imbarazzanti in alcune parti
⬤ la storia potrebbe essere lunga per i bambini molto piccoli
⬤ alcuni lettori desiderano una spiegazione più chiara di alcuni elementi, come le connessioni tra i personaggi.

(basato su 105 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Where's Halmoni?

Contenuto del libro:

“... presenta due giovani fratelli coreano-americani che intraprendono un viaggio attraverso un portale magico in una terra piena di personaggi di antiche favole coreane... Kim fa una dichiarazione sulla perdita di cultura tra i figli degli immigrati e allo stesso tempo scrive un libro che restituisce loro un po' di quella cultura”.

--Jay Caspian King, The New York Times.

Splendidamente illustrato e raccontato dall'autrice esordiente Julie Kim, questo autentico libro illustrato in stile graphic-novel segue una bambina e un bambino coreani la cui ricerca della nonna scomparsa li conduce in un mondo ispirato al folklore coreano, con tanto di folletti dispettosi (dokkebi), una tigre avida, un coniglio intelligente e una volpe astuta.

Due bambini fanno visita a Halmoni (nonna in coreano), solo per scoprire che non è in casa. Mentre la cercano, notando tracce di animali sul pavimento, scoprono una finestra leggermente socchiusa, nuova per la casa della nonna. La loro curiosità prende il sopravvento e, strisciando, scoprono un mondo fantastico sconosciuto e la loro avventura ha inizio. Mentre continuano a cercare la nonna e a risolvere il mistero delle tracce, si addentrano in un mondo di folklore coreano, incontrando una serie di personaggi che parlano in coreano e imparando di più sul loro patrimonio culturale.

Questo libro illustrato è pieno di uova di Pasqua che i lettori di tutte le età potranno scoprire e si ispira ai racconti folcloristici coreani che l'autrice e illustratrice Julie Kim ha ascoltato durante la sua infanzia. Alla fine sono incluse le traduzioni dei testi coreani della storia e ulteriori informazioni sui personaggi ispirati al folklore.