Donne poetesse russe del Settecento e del primo Ottocento: Edizione bilingue Volume 30

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Russian Women Poets of the Eighteenth and Early Nineteenth Centuries: A Bilingual Edition Volume 30

Contenuto del libro:

Russian Women Poets of the Eighteenth and Early Nineteenth Centuries è un'opera coraggiosa e pionieristica. Non solo porta alla luce una tradizione poetica che è stata completamente dimenticata per oltre due secoli, anche nel suo paese d'origine, ma lo fa in modo ampiamente inclusivo. Offre sia i testi russi (verificati rispetto alle pubblicazioni originali) sia accurate traduzioni in inglese, accompagnate da brevi e illuminanti introduzioni biografiche e critiche. In questo modo, rende questo intrigante materiale accessibile a un ampio spettro di lettori, dal curioso generalista allo studioso. Questo corpus di testi getta una luce significativa sulla genesi e la formazione della poesia russa moderna e sui modi in cui questa nuova schiera di poeti si sforzò di trovare la propria voce in un'epoca complessa di cambiamenti letterari, culturali e di genere, navigando tra gli alti generi maschili del Neoclassicismo e i modi “femminilizzati” del Sentimentalismo.

Marcus C. Levitt

Professore, Dipartimento di Lingue slave, University of Southern California.