Donne poeta del Giappone

Recensioni dei lettori

Donne poeta del Giappone è una raccolta completa di poesie scritte da donne poeta giapponesi nell'arco di 1200 anni. Presenta una varietà di stili, tra cui haiku, tanka e versi liberi, e fornisce un contesto biografico per ogni poeta, rendendola una lettura approfondita e commovente.

La raccolta abbraccia un ampio arco temporale, mostrando la diversità e la ricchezza dei contributi delle donne alla poesia giapponese. Le traduzioni sono ben fatte e le note biografiche migliorano la comprensione delle poetesse e del loro contesto storico. Molti lettori hanno apprezzato la profondità emotiva e l'universalità dei temi trattati nelle poesie.

Alcuni lettori hanno trovato alcune poesie in versi liberi tediose o noiose e hanno espresso il desiderio di avere traduzioni più estese di poesie difficili. Inoltre, l'incoerenza del tono della raccolta può rappresentare una sfida per i lettori che cercano un'esperienza di lettura omogenea.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Women Poets of Japan

Contenuto del libro:

In questa raccolta (originariamente pubblicata da The Seabury Press nel 1977 con il titolo The Burning Heart) Kenneth Rexroth e Ikuko Atsumi hanno riunito le opere rappresentative di settantasette poeti.

Partendo dal periodo classico (645-1604 d.C.), caratterizzato dagli stili wanka e tanka, seguito dai poeti haiku del periodo Tokugawa (fino al 1867), dai successivi poeti tanka e haiku moderni, e includendo la scuola contemporanea di versi liberi, le donne poeta del Giappone registrano duecento anni di risultati poetici. Sono incluse note biografiche sulle singole poetesse, un saggio sulle donne e la letteratura giapponese e una tabella dei periodi storici.