Donne: Poesia: Migrazione

Titolo originale:

Women: Poetry: Migration

Contenuto del libro:

Donne: Poesia: Migration è un'antologia di 328 pagine che raccoglie 50 acclamate poetesse internazionali, tutte residenti in Paesi diversi da quello in cui sono nate.

Jane Joritz-Nakagawa ha svolto un compito editoriale notevole, riunendo donne poetesse d'avanguardia che sono anche migranti. Se, come ha scritto Susan Suleiman, la donna poeta d'avanguardia è doppiamente emarginata, allora queste poetesse si trovano in un triplo blocco di emarginazione. Eppure, come dimostra l'antologia, questo può essere una fonte di forza e di trasformazione, che conferisce loro una centralità non solo nelle loro vite, ma anche nello sviluppo culturale del Paese d'adozione. Infatti, alcuni di questi poeti hanno svolto un ruolo cruciale nello scuotere le poetiche tradizionali.

- Frances Presley.