Donne che soffiano sui nodi

Recensioni dei lettori

Nel complesso, i giudizi degli utenti sul libro sono contrastanti: alcuni lettori hanno apprezzato le descrizioni vivide e il profondo coinvolgimento dei personaggi, mentre altri hanno avuto problemi di traduzione e hanno trovato la narrazione difficile da seguire.

Scrittura vivace, personaggi e luoghi coinvolgenti, approfondimenti culturali, immagini efficaci.

La cattiva traduzione influisce sulla leggibilità, è difficile seguire la trama, la prospettiva è unilaterale, non è coinvolgente per tutti i lettori.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Women Who Blow on Knots

Contenuto del libro:

Fenomeno letterario in Turchia, con oltre 120.000 copie vendute, Donne che soffiano sui nodi è un libro coinvolgente, divertente e dal ritmo incalzante che racconta di quattro donne in viaggio durante la Primavera araba. Tre giovani donne e la straordinaria Madam Lilla intraprendono un viaggio in auto dalla Tunisia al Libano mentre intorno a loro scoppia la Primavera araba.

Il titolo del romanzo è tratto da una sura del Corano che avverte di guardarsi da quelle “donne che soffiano sui nodi” perché fanno stregonerie. Le donne partono tutte per motivi diversi, ma ognuna di loro nasconde un segreto che le spinge ad andare avanti.

Solo quando si inoltrano nel deserto, le oscure intenzioni di Madam Lilla diventano chiare e la loro ricerca inizia a precipitare verso una fine inimmaginabile. Unico e controverso nel suo paese d'origine per la sua retorica politica e i suoi personaggi femminili musulmani atipici, Ece Temelkuran tesse una storia che ci sfida a riflettere non solo sulle questioni sociali della politica, della religione e delle donne in Medio Oriente, ma anche sui legami universali di sorellanza e maternità.