Domesday Book (Penguin Classic): Una traduzione completa

Recensioni dei lettori

Il libro è una traduzione moderna del Domesday Book e fornisce informazioni storiche dettagliate sull'Inghilterra dopo la conquista di Guglielmo il Conquistatore. È molto apprezzato da storici e genealogisti per la sua completezza, ma il suo formato denso e i suoi contenuti specialistici possono risultare ostici per i lettori occasionali e i ricercatori genealogici.

⬤ Ricco di dettagli, è una risorsa essenziale per la comprensione della prima storia inglese, soprattutto per gli storici e i genealogisti.
⬤ La stampa di alta qualità e la traduzione in inglese moderno rendono il contenuto più accessibile.
⬤ Ben organizzato, con un indice e un glossario che aiutano gli sforzi di ricerca.
⬤ Buon rapporto qualità-prezzo.

⬤ Il libro è molto grande e denso, il che lo rende difficile da leggere casualmente
⬤ è più adatto per uno studio approfondito.
⬤ La dimensione minuscola dei caratteri può essere impegnativa per i lettori
⬤ può essere necessaria una lente d'ingrandimento.
⬤ Richiede una conoscenza preliminare dei luoghi e dei termini, il che lo rende meno facile da usare per i lettori generici o i ricercatori di famiglia.
⬤ Alcune informazioni potrebbero essere omesse per compattezza, con conseguenti lacune nella ricerca genealogica.

(basato su 91 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Domesday Book (Penguin Classic): A Complete Translation

Contenuto del libro:

Il Domesday Book è uno dei documenti più famosi della storia inglese, e probabilmente della storia mondiale. Ora disponibile in un unico volume, ecco la traduzione completa e autorevole dall'originale latino, insieme a un indice dei luoghi e a un glossario dei termini utilizzati.

Il Domesday fu compilato in pochi mesi nel 1086, alla fine della vita di Guglielmo il Conquistatore. Secondo un resoconto di prima mano di Robert, vescovo di Hereford, gli inviati dal re "... fecero una ricognizione di tutta l'Inghilterra; delle terre in ciascuno dei paesi; dei possedimenti di ciascuno dei magnati, delle loro terre, delle loro abitazioni, dei loro uomini". Il quadro dettagliato del paesaggio inglese che offre non ha eguali in nessun paese, mentre è prezioso non solo per il quadro che permette agli storici locali di costruire la loro zona nell'XI secolo, ma anche come documento di fondazione degli archivi nazionali.

" Il Domesday Book è il libro della storia inglese. Nessun altro Paese al mondo possiede un documento unico così dettagliato e così lontano nel tempo... Un must per gli studiosi e gli appassionati di storia di tutto il mondo" - Michael Wood.

" Il Domesday Book non è solo uno dei documenti più importanti della storia inglese: è uno dei documenti più straordinari della storia di qualsiasi paese"-Lady Antonia Fraser.

"Il più dettagliato censimento di un regno prima dell'età moderna... Ora è stata pubblicata una nuova traduzione in un unico volume, che offre un quadro unico di una società altomedievale" - The Times Educational Supplement.