Dogra Magra

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Dogra Magra” evidenziano che il problema principale è la scarsa qualità della traduzione in inglese, che pregiudica notevolmente l'esperienza di lettura. Sebbene alcuni recensori esprimano la speranza di future correzioni e riconoscano i temi complessi del libro, il consenso prevalente è che la traduzione lo rende quasi illeggibile.

Alcuni recensori apprezzano l'esistenza di una traduzione inglese nonostante i suoi difetti. Esprimono la speranza che in futuro vengano apportate delle correzioni per migliorarla. Vengono sottolineati i temi complessi e stimolanti del libro.

La traduzione viene descritta come pessima, simile a una traduzione automatica mal eseguita, con conseguente testo incomprensibile e caratteri kanji non risolti. Molti lettori hanno trovato la traduzione così inadeguata da ostacolare la loro capacità di comprendere e apprezzare la narrazione.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Dogra Magra è uno dei più famosi romanzi di Yumeno Kyusaku.

È adatto a studenti di giapponese di livello medio-alto o a lettori madrelingua.